"auf neue art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطريقة جديدة

Wir schaffen einen interessanten, neuen wassernahen Raum, wo man auf neue Art und Weise arbeiten und ausruhen kann.
فهي تخلق هذا الشئ الرائع برمائيات في المساحات الشاسعة حيث يمكنك أن تتخيل العمل، يمكنك أن تتخيل إعادة الصياغة بطريقة جديدة.

(computational social science) Das ist fast so wie als Galileo das Teleskop erfand -- oder nein, nicht erfand, benutzte -- und den Himmel auf eine neue Art sehen konnte, oder als Leeuwenhoek sich des Mikroskops bewusst wurde -- oder es tatsächlich erfand -- und die Biologie auf neue Art sehen konnte.
إنه نوع عندما أخترعه "جاليليو" - أو لم يخترعه جاء لإستخدام المنظار و أمكنه مشاهدة السماء بطريقة جديدة أو "يوينهويك" أصبح على دراية بالمجهر أو في الواقع أخترعه و أصبح قادراً على مشاهدة علم الأحياء بطريقة جديدة