| Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter | Open Subtitles | أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه |
| Also nahm er den Maitreya - der geschrumpft war zu einer Kugel - auf seine Schulter. | TED | إذا فقد صاحب المايتريا -- وتقلص إلى العالم، كرة -- أخذه على كتفه. |
| Ich habe geraten. Deswegen habe ich auf seine Schulter gezielt. | Open Subtitles | لقد خمنت, لهذا أطلقتُ على كتفه. |
| Hand auf seine Schulter. Und dann... | Open Subtitles | ضعي يدكِ على كتفه... |
| Hand auf seine Schulter. Und dann... | Open Subtitles | ضعي يدكِ على كتفه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 