"auf sich allein gestellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسئول عن نفسه
• بمفردك في
• مسئول عن نفسك

Nicht unser Problem. Genau wie wir auf sich allein gestellt.
لم يعد مشكلتنا بعد، إنه مسئول عن نفسه مثلنا

Wenn Sie gefasst werden, wenn etwas passiert, sind Sie auf sich allein gestellt.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا

Tut mir leid, aber Sie sind auf sich allein gestellt.
أنا آسف ولكنك بمفردك في هذا ... .

Wir würden gern helfen, aber Sie sind auf sich allein gestellt.
نتمنى مساعدتك أيها الرقيب لكنك مسئول عن نفسك

Wenn Sie beim stehlen eines Autos erwischt werden, sind Sie auf sich allein gestellt.
إذا قبض عليك متلبسا بسرقة سيارة فأنت مسئول عن نفسك