"aufgebaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنيت
• بناء
• مبنية
• بنائه
• بنينا
• بنائها
• ببنائه
• ببناء
• وبنيت
• تبنيها
• بنيتُ
• الذي بنى

Wir haben eine Menge fantasievoller Dinge darauf aufgebaut und verließen uns felsenfest darauf.
و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها

Wenn du glaubst, ich lasse alles, was ich aufgebaut habe, zugrunde gehen...
وإن كنت تظن أنني سأقف جانباً بينما ينهار كلّ ما بنيت

Ein großartiger Zeitpunkt, um hoch zu gehen und unsere Wetterstation zu besuchen, die, wieder einmal dank Mitch Kapor, da oben aufgebaut worden war.
هذا كان وقتا كبيرا لترتفع وزيارة لدينا محطة الطقس التي مرة أخرى ، وذلك بفضل كابور ميتش ، ونحن بناء هناك.

Wenn das stimmt, dann ist unsere Zivilisation auf Sünde aufgebaut, von Anfang bis Ende.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Auf dem Dachboden des Rathauses gelagert und in 100 Jahren wieder aufgebaut.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

Wir haben Plantagen und Fabriken übernommen, bis wir das größte Drogenimperium der Welt aufgebaut hatten.
أخذنا على المزارع و المصانع حتى بنينا أكبر إمبراطورية للمخدرات عرفها العالم.

Chicago heißt auch "die wiedergeborene Stadt", weil sie nach dem großen Brand von 1871 aus den Ruinen wieder aufgebaut wurde.
تسمى شيكاغو المدينة الثانية لأنها في الواقع و بعد حريق عام 1871 و قد أعيد بنائها على أنقاضها

Er denkt, ich bin ihm verpflichtet für das, was ich selbst aufgebaut habe.
زرع هذه الفكرة برأسه، بأنّني مدينٌ له لما قمت ببنائه بيديّ هاتين

Ich habe meine Firma auf mein Missverständnis des tiefen Lernens aufgebaut.
لقد بنيت شركتي على اساس سوء فهمي عن التعلم العميق

Kiko und ich haben das aufgebaut. Das ist alles, was mir noch bleibt.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

In 10 Jahren habe ich viele Beziehungen aufgebaut.
لقد بنيت العديد من العلاقات خلال ال 10 سنوات.

Das ist genau das innovative Denken, auf dem das Bass-Imperium aufgebaut wurde.
..مثل هذه الأفكار هي التي ساهمت في بناء تلك الأمبراطورية التجارية

Sie blieben und haben sein Restaurant aufgebaut, weil Sie sich verantwortlich fühlten.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه

Aber dann begegneten wir uns und redeten, und ich denke so, er sieht gar nicht aus, wie jemand, der aus dem Nichts neu aufgebaut worden ist.
ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخصٍ تم إعادة بناء جسمه بالكامل.

Eines Tages erkennt ein Mann, dass sein Leben auf nichts aufgebaut ist und das ist ein schlechter, verrückter Tag.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

Da es in Lagen aufgebaut ist, hat es die Eigenschaften einer gigantische Blattfeder.
إنها مبنية على شكل طبقات فتعمل و كأنها نابض ضخم

Aber es musste nach dem Erdbeben von 1906 wieder aufgebaut werden, weil es damals völlig zerstört wurde.
ولكن كان يجب إعادة بنائه بعد زلزال عام 1906 عندما تحطّم كلياً

Gemeinsam haben wir aufgebaut, was ich gerne und stolz, ein kleines Imperium nenne.
سوياً ، بنينا ما أفخر أن أدعوه إمبراطورية صغيره

Ich habe es wieder aufgebaut, ich habe es verändert und als ich das tat, tat ich es für dich. Dir zur Ehre.
لقد أعدت بنائها وغيرتها، وقد فعلت هذا من أجلك، تكريماً لك

Und alles zerstören, was ich in 20 Jahren aufgebaut habe?
.أساعده بماذا ، بتدمير كل شيء قمت ببنائه طوال العشرين سنة الماضية؟

Unsere Eltern haben ein großes Land aufgebaut und wir konnten es für euch nicht erhalten.
أتعلم، رؤوسانا قد ،ساهموا ببناء بلادٍ عظيمة ونحن حتى لم نستطع .أن نصونها لكم

Sie haben hier wunderbare Arbeit geleistet. Ein tolles Geschäft aufgebaut.
أنت أنجزت عملًا رائعاَ هنا، وبنيت عملًا جميلًا

Alles, was du dir in deinem Leben aufgebaut hast, werde ich sicher für dich aufbewahren.
\u200fالأمور التي أمضيت حياتك وأنت تبنيها \u200fسأكون مسؤولة عن الاعتناء بها

Ich habe diese Gemeinschaft mitten im Nirgendwo aufgebaut, damit wir in Ruhe gelassen werden.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

Unsere Väter und Yolda haben diese Stadt aufgebaut.
أتعلمين.. بأن أبي هو الشخص الذي بنى هذه البلده وكذلك والد كين ويولدا