"aufwacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستيقظ
• استيقظ
• استيقظت
• تصحو
• يستفيق
• يفيق
• سيستيقظ
• إستيقظت
• استيقاظ
• يستيقظ
• أفاقت
• استيقاظه
• إستيقظ
• يَستيقظُ
• أفاق

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Und es ist gut möglich, dass Ihre Mutter nie mehr aufwacht.
في الواقع، ثمة إحتَمالية كبيرة بأن والدتكِ لن تستيقظ أبدًا

Als er aufwacht, liegt er in einer Wanne mit Eis.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت

Aber wenn sie aufwacht, sag ihr, ich bin gleich wieder da.
إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً

Ja, aber was, wenn er aufwacht und einen auf Mr. Freeze macht?
أجل، في الوقت الحالي لكن ماذا يحدث عندما تصحو وتبدأ بتجميدنا؟

- Noch nicht. - Das heißt nicht, dass er nie aufwacht.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

Aber es wird nichts geschehen, solange Europa nicht aufwacht und sich seiner Pandemie stellt.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.

Sie wird einen schönen Kater haben, wenn sie aufwacht.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Ich haue euch so, dass eure Klamotten unmodern sind, wenn ihr wieder aufwacht!
سأضربك ضربا قاسيا، عندما تستيقظ ملابسك تكون غير أنيقة

Ich weiss, aber sobald Tante Jackie aufwacht, wird sie erzählen, was wirklich passiert ist.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Ok, im Kühlschrank ist eine Flasche, falls Wyatt aufwacht, und hier die Windelcreme aber nur wenn er sie braucht, ok?
حسناً ، هناك زجاجة فى الثلاجة إذا استيقظ وايات و

Wenn der Mann im Anzug aufwacht, versuch ihn ruhig zu halten, aber laß ihn nicht den Metallsplitter rausziehen.
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته. لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

Er bekommt einen Schreck, wenn er aufwacht.
سيكون أمرا مريعا اذا استيقظ ماذا تعتقدين ان هذا النوع من الرجال سيضيف الى حياتك؟

Du, halte ihre Schultern unten, falls sie aufwacht.
احتاجك الي ان تغلق عيونها اذا استيقظت.. حسنا؟

Bist Du dir im Klaren, wenn Penny aufwacht gibt es keinen plausiblen Grund, warum wir hier sind.
هل تدرك إذا استيقظت بيني ليس هناك تفسير معقول لماذا نحن هنا

Ich wusste nicht, dass man aus manchen Träumen einfach nicht wieder aufwacht.
لم أكن أعلم أنك لاتستطيع أن تصحو من حلمك.

Die sind alles andere als witzig. Ich denke, es sollte einfach jemand da sein, wenn er aufwacht, das ist alles.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

Hoffentlich liegt kein Hirnschaden vor, aber das ist erst klar, wenn er aufwacht.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

Selbst in meinen Träumen bin ich ein Idiot, der weiß, dass er gleich in der Realität aufwacht.
حتى في أحلامي أنا ساذج من يعرف أنه سيستيقظ حقا

"langsam über ihre Brust fahren hinauf zu ihrer Gurgel, als sie plötzlich aufwacht."
ببطء عبر صدرها حتى وصل إلى حنجرتها عندها إستيقظت فجأة

Man muss seinen Körper zum Schlafen bringen, wenn der Rest der Welt aufwacht.
فتخدع جسمك عند االدهاب للنوم. عند استيقاظ بقية العالم

Woher weißt du, daß er nicht aufwacht, wenn du das Ding da rausreißt?
و كيف تتأكد أنه لن يستيقظ عندما عندما تنتزع منه ذلك الشئ؟

Ja, wenn sie aufwacht, wird sie natürlich nur so vor Enthusiasmus strotzen, um uns zu helfen.
أجل، طبعًا إذا أفاقت فستودّ مساعدتنا بحماس مُطلق.

Wenn er aufwacht, wird er begreifen, dass er dummes Zeug geredet hat. Nicht mal Vince ist so verrückt.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

Falls er aufwacht, ist es versuchter Mord.
حسناً، ستكون شروعاً بالقتل الآن إذا إستيقظ

Jetzt schnür das Arschloch fest zusammen, der wird sich winden, wenn er aufwacht.
الآن ارْبطُ تلك الرابطة انة سَيَتسلّقُ عندما يَستيقظُ.

Ich denke, am besten wäre es, wenn er in vertrauter Umgebung aufwacht.
اعتقد أنه لمن الأفضل لو أفاق في محيط مألوف