"aus dem büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مكتب
• المكتب في
• من مكتبه

Denn es war das dritte Messer, welches Bella Duveen aus dem Büro von Monsieur Bex entwendete.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس

Und du bekommst ein Anhörungsschreiben aus dem Büro des Staatsanwalts,... gefolgt von Vorladungen für jedes Bankkonto,... das auf deinen verdammten Namen läuft.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Vernehme ich das auch aus dem Büro des Staatsanwalts?
هل أسمع ذلك من مكتب المدّعي العام أيضاً؟

Eines Morgens ging ich aus dem Büro, zu einem Smoothie Lauf.
كابوس خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Ich bin um 8.30 aus dem Büro und sofort nach Hause und zu Bett.
لقد تركت المكتب في 8.30 وذهبت مباشرة للبيت والنوم.

An einem Wochenende, als er nicht da war, verschwand beschlagnahmter Stoff aus dem Büro.
وفي عطلة نهاية الأسبوع ًعندما كان مسافرا... بعض الوثائق المحتوية على الديون إختفت من مكتبه

Abend für Abend kam George spät aus dem Büro.
ليلة تلو الأخرى عاد (جورج) متأخراً من مكتبه

Ich habe aus dem Büro des Bürgermeisters die Information erhalten, dass Sie Ihr Amt nicht zurückbekommen.
أنا مهتمة برد فعلك وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

Lass es aussehen, als wärst du mit jemandem verwickelt, der ein bisschen Einfluss hat, vielleicht jemand aus dem Büro des Bürgermeisters.
بأن مختلط مع شخص لديه بعض الغموض ربما احد من مكتب العمده

Ich habe das Protokoll der Lagebesprechung aus dem Büro des Colonels.
لدي أوراق استخلاص المعلومات من مكتب العقيد

Es kam aus dem Büro deines Vaters in der Spielhalle.
المُحاكاة جاءت من مكتب والدكَ في مركز الألعاب

Es kommt nicht oft vor, dass ich eine Anfrage aus dem Büro des UN-Botschafters bekomme.
ليس من المعتاد أن تُطلب مساعدتنا من مكتب سفير في مقر الأمم المتحدة

Es gab bisher noch keine Reaktion aus dem Büro des Bürgermeisters, während die Kontroverse weiter...
لا ردود بعد من مكتب العمدة فيما لا يظهر الجدل أي تراجع

Der Antrag auf Verschiebung kam aus dem Büro von Stadtrat Ross.
" طلب تأجيل التصويت جاء من مكتب " ألديرمان روس

Sobald man eine Lizenz beantragt, schicken sie jemanden aus dem Büro des Stadtdirektors vorbei.
عندما تقدم على طلب رخصة سوف يرسلون شخص من مكتب مدير المدينة

Theo Fordham wusste genau welche Papiere aus dem Büro seines Klienten beschlagnahmt wurden.
ثيو فوردهام عرف بالضبط ما هي الأوراق الذي يجب الإحتفاظ بها من مكتب موكله

Und ich denke, es ist erfrischend, mal gelegentlich aus dem Büro zu kommen.
وأعتقد أنَّهُ من المنعش أن نخرج من المكتب في المناسبات

Der schmeißt dich lachend aus dem Büro.
-عزيزتي سيطردك من مكتبه