| Es ist ein Vergeltungsmord, eine Liebesaffäre, ein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | انه انتقام، مسألة تمس القلب، جريمة عاطفية |
| Das ist die beste Erklärung für die eingebetteten Partikel im Schädel. Das war kein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | هذا هو التفسير الأفضل الذي أقدّمه هذه ليست جريمة عاطفية |
| Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | حسناً , إنها مجرّد جريمة عاطفية , أليست كذلك ؟ |
| Wir widersprachen. Wir hielten es für ein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | لم نوافقه الرأي وظنناها جريمة شغف |
| Das war kein Verbrechen aus Leidenschaft. Er hat das alles geplant. | Open Subtitles | لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله |
| Es deutet einiges auf Mord aus Leidenschaft. | Open Subtitles | دليل الجريمه يشير... الي انها جريمة عاطفيه |
| Es war bestimmt kein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | هل توافق على أننا يمكن أن نستبعد جريمة العاطفة ؟ |
| Ja, vielleicht. Aber Messer werden oft bei Verbrechen aus Leidenschaft benutzt. | Open Subtitles | ربما , لكنّ الطعن يعتبر عادة جريمة عاطفية |
| So etwas passiert, wenn man Angst davor hat, dass das Blut zu sehr in Wallung kommt, aus Zorn oder aus Leidenschaft. | Open Subtitles | هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا |
| Sie denken doch nicht an einen Mord aus Leidenschaft, hoffe ich! | Open Subtitles | أتمنى ألا تظن أن هناك جريمة عاطفية |
| Man sagt, es sei ein Mord aus Leidenschaft gewesen. | Open Subtitles | - لا أحد يَعْرفُ، لَكنَّها تبْدو "جريمة عاطفية". |
| - Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | في اسوا الاحوال , جريمة عاطفية |
| Da habe ich den Kopf verloren, Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | فقدت صوابي بهذا الموقف جريمة عاطفية |
| Ein Verbrechen aus Leidenschaft. Ein Streit unter Liebenden. | Open Subtitles | انها جريمة عاطفية صراع محبين |
| Ein vorgezeichnetes Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | إنها جريمة شغف مع سبق الإصرار والترصد. |
| Also sprechen wir von einem Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | إذاً فنحن بصدد جريمة شغف. |
| Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich. | Open Subtitles | وتشير الضربات المتكررة الى جريمة عاطفة اذن انها لم تكن مع سبق الإصرار |
| Zumindest kein traditionelles Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | على الأقل ليس جريمة تقليدية عاطفيه |
| Und dass du bald wegen dieser Tat aus Leidenschaft angeklagt wirst. | Open Subtitles | والتي قريباً ستُعتقل بسبب جريمة العاطفة الهشّة المذكورة أعلاه |
| Ein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | جريمة عاطفه |
| Mord aus Leidenschaft. | Open Subtitles | الجريمة العاطفية. أعتقد أن هذا التحليل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 