"aus wie du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشبهك
• تشبهكِ
• يبدو مثلك

Ich hoffe, er sieht aus wie du und hat den Kopf des Doktors.
أتمنى أن يشبهك ويكون لديه عقلية زوجك الطبيب

Hey. Heute in der U-Bahn sah einer genauso aus wie du.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

Es ist eigenartig, er sieht ein bisschen so aus wie du ... aber nicht wirklich.
هذا غريب، ولكنه يشبهك قليلاً.. ولكن ليس حقيقةً

Nun, sie sah aus wie du und ich dachte...
حسناً، كانت تشبهكِ كثيراً، وَ فكرتُ أن..

Und diese Fratze sieht nicht so aus wie du.
و ذلك الأحمق الغبي لا يبدو مثلك أيضاً

- Blonde Haare, schlank, kantiges Gesicht. Er sah aus wie du.
أشقر ذا جسم رياضي و وجه منحوت كان يشبهك

Du wirst nie frei sein. Er sieht aus wie du.
لن تتحرر منه أبداً ألا ترى إنّه يشبهك

Er sah aus wie du, nur... älter und faltiger.
يشبهك لكنه أكبر سناً وملئ بالتجاعيد

Susan, er sieht genau so aus wie du.
سوزان إنه يشبهك

He, he, der Dicke hier sieht aus wie du.
هذا السمين يشبهك تماما

Der Dicke hier sieht aus wie du.
هذا السمين يشبهك تماما

Er sieht genauso aus wie du.
إنه يشبهك تماما

Er sieht genau so aus wie du.
إنه يشبهك تماماً

JANE: Du bist kein Mario. Er sieht aus wie du, Tommy.
أنت لست " ماريو " , لكنه يشبهك

- Sie sagen, er sah aus wie du.
قالوا بأنّه يشبهك.

Dein Junge sieht aus wie du.
إبنك يشبهك تمامً

Warum sieht sie dann so aus wie du?
إذن لمَ كانت تشبهكِ تماماً؟ -لمَ .. لمَ فعلت هذا بي؟

- Scheiße, die sieht echt aus wie du.
تباً, إنها نوعاً ما تشبهكِ فعلاً أجل.

Sie sieht genauso aus wie du. Ja.
إنها تشبهكِ تماماً.

Er sah nicht nur aus wie du, er war du,
لم يكن فقط يبدو مثلك لقد كان أنت

Der sah so ähnlich aus wie du.
لكن هذا يبدو مثلك يا رجل

Sieht so aus wie du.
هذا يبدو مثلك قليلاً