"ausgesprochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنطق
• النطق
• عال
• نطقتها

Du meinst es sollte Enzyklopädie ausgesprochen werden.
"تعتقد بأنه يجب أن تنطق "موسوعة هذا خطأ مشترك

Dem Ersten, der das Wort "Krieg" aussprach, wurde heftig widersprochen, aber es blieb, da es nun einmal ausgesprochen war, auf seltsam hartnäckige Weise das Zentrum all unserer Gedanken.
"أول من يقول كلمة "حرب تتم معارضته بشدة و لكن حالما تنطق الكلمة فستبقى حاضرة بقوة في لب كل أفكارنا

P- u-p-k-i-n. Das wird oft falsch ausgesprochen oder geschrieben, daher...
ب-ا-ب-ك-ي-ن دائماً صعب فى النطق والهجاء ,لهذا...

Zum ersten Mal in über tausend Jahren wurden diese Worte laut ausgesprochen.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Sie hat es "Ante" ausgesprochen, aber ich habs rausgefunden.
لقد نطقتها "عُمتي" لكن انا فهمت ماتريد *ينطقونها بهذه الطريقة البريطانيونawnt*

Haben sie "key-tar" gesagt, oder nur Gitarre wie ein Hillbilly ausgesprochen?
هل قلت "كيتار" أو هل تنطق الغيتار مثل متخلف؟

(Lachen) Das aus dem Italienischen entlehnte Wort wurde "bal-COE-nee" ausgesprochen.
(ضحك) هذه الكلمة مستعارة من الإيطالية وقد كانت تنطق بال-كو-ني.

Ich dachte es wird anders ausgesprochen.
أعتقد انه انها تنطق "وين سكوتي

Wie wird das ausgesprochen?
كيف تنطق هذا؟ شانتو ماذا؟

- Es wird Georgas ausgesprochen.
إنها تنطق جورسس

Wird er so ausgesprochen?
هل كذا تنطق حقا ؟

Es wird Dalí ausgesprochen.
انها تنطق فان جوخ

Wir lieben die Idee, dass Wörter, wenn ausgesprochen - obwohl eigentlich nicht viel mehr als reine Information - in der Realität doch Reaktionen hervorrufen, die uns bei der Arbeit helfen. Und natürlich, bei so vielen programmierbaren Computern
نحن نحب فكرة أن الكلمات، عندما تنطق -- فانها فقط القليل من المعلومات الصرفة، إلا أنها تثير بعض الإجراءات المادية في العالم الحقيقي الذي يساعدنا على القيام بالعمل. ولذا، بالطبع، مع الكثير من الكمبيوترات المبرمجة

Es wird "Kee-nu-ssi" ausgesprochen.
" كيونسوا) ، عزيزي تنطق " كي - ني

Das wird oft falsch geschrieben oder ausgesprochen.
دائماً صعب فى النطق و الهجاء

So werden diese Stellen im Buch phonetisch ausgesprochen.
هنا النطق الصوتي لتلك الممرات

Es stimmt, und wird Deboarrah ausgesprochen.
هذا صحيح كما أن النطق (الصحيح هو (ديبورا

Aber die Idee war geboren, und Worte lassen sich nicht rückgängig machen, wenn sie erst ausgesprochen sind.
لكن الفكرة قد قيلت ولن يتراجع عن كلامه بعد أن قاله بصوت عال

Okay, nun, wenn ich das jetzt ausgesprochen höre, ist es nicht annähernd so schlimm als das, was wir alle gedacht haben, nicht wahr?
حسناً ، الآن وقد سمعتها بصوت عال. فإنه ليس حتى يقرب لسوء الذي نفكر به جميعًا ، صحيح؟

Kann ich Euch etwas anvertrauen, dass ich noch niemals laut ausgesprochen habe?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

Hab' ich's falsch ausgesprochen?
هل نطقتها بطريقة خاطئة؟