"bösen traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابوساً
• حلم سيئ
• كابوسًا

Ich hatte einen bösen Traum.
كان لدي كابوساً

Sie hatten offenbar einen bösen Traum und verwechseln ihn mit der Realität.
(سبرات)... واضح أنك رأيت كابوساً وتخلط بينه وبين الواقع

- Unser Kleiner hatte einen bösen Traum. Dann schlaf doch mit bei uns.
الصغير لديه حلم سيئ لماذا لا تنام هنا, معنا؟

Wenn Sie so alt wären wie ich und so viel Erfahrung mit Kindern hätten, würden Sie wissen, dass es schlimmer sein kann ein Kind aus einem bösen Traum aufzuwecken.
لو أنت كُنْتَي بعُمرَي... وإهتمَّمتي بأطفال قدر ما اهتممت.. ستَعْرفُ بأنّ إِيْقاظ طفل يُمْكِنُ أحياناً أَنْ يَكُونُ أسوأُ مِنْ أيّ حلم سيئ.

Seither tun mich alle nur als einen bösen Traum ab!
ولقد نسيني الجميع، كما لو كنت كابوسًا