"backofen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرن
• الخبز

Für mich ist z.B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot dagegen ist für mich kompliziert.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Ich weiß, einmal sperrten wir Mamas Kanarienvogel in den Backofen.
أذكر مرة أننا وضعنا كناري أمي في الفرن حتى فرقع

Ich glaube die könnten noch ne Weile im Backofen bleiben. Hier kommt ein professioneller Tipp.
اعتقد انهم يحتاجوا ان يبقوا مده اطول في الفرن

"Easy" Backofen - so würde ich meinen Van bezeichnen.
. . فرن لسهولة الخبز هذا ما سوف أدعو شاحنتى به

Alles was ich wollte, als ich ein Kind war, war ein "Easy" Backofen.
"1998" عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته كان فرن لسهولة الخبز

Ich habe leckere, pikante Krabbentörtchen im Backofen.
لقد حضرت كعك سرطان البحر بالنقطة الزرقاء في الفرن إنها تؤكل طازجة فقط.

Nun, ist im Backofen ein Hosenanzug, den ich tragen könnte?
حسناً، هل هناك بذلة في الفرن يمكنني إرتدائها؟

Du musst bloß den Backofen auf 450 Grad vorheizen und 20 Minuten pro Pfund einrechnen.
إنّ طبخه سهل سخّن الفرن إلى 450 و أبقه في الداخل عشرين دقيقة للرطل الواحد

Ooh, der Backofen ist nun heis genug!
أ,ه لقد فتحت على الفرن منذ برهة

Jetzt wird er in den Backofen gesteckt.
سوف يضعونه فى الفرن

Wo sie immer ist, Al, im Backofen.
أين هو دائما، آل. في الفرن.

Das kommt in den Backofen... und ist wieder knusprig.
سخنه في الفرن و سيكون جيداً

Im übrigen ist der Backofen an.
بالمناسبة ، الفرن يعمل

Der Backofen war zu heiß oder so.
إنها مثل الفرن شديد السخونة

- Es war eineinhalb Stunden im Backofen.
-لقد وضعته في الفرن لمدة ساعة ونصف .

- Im Backofen.
-على مقلاة في الفرن

Du putzt den Backofen!
أنت تنظف الفرن!

Ein "Easy" Backofen!
فرن لسهولة الخبز

Also, das hier ist der Backofen.
و الآن هذا هو فرن الخبز