| Bei einem Bankraub wurde der Nachtwächter erschossen. | Open Subtitles | لقد كان هناك سطو علي بنك أحد الحراس قُتل الليلة سطو ؟ |
| Gesehen ja, aber ich weiß nichts von einem Bankraub. | Open Subtitles | رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك |
| Das Ganze begann als Bankraub und wurde erst darauf zum Geiseldrama. | Open Subtitles | يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن |
| Sie würden für den Bankraub irre viel Punkte kriegen. | Open Subtitles | أصبح غنياً أو مت و أنت تحاول أنت ستحقق هذا من سرقة البنك |
| Bankraub und solche Dinge. | Open Subtitles | مجالس الجرعات السطو على المصارف والسرقات |
| Der hat sieben Jahre wegen Kidnapping und Bankraub gesessen. | Open Subtitles | لقد انهى توا سبع سنوات في السجن بتهمة الاختطاف وسرقة مصرف |
| Dieser Staat verhängt schwere Strafen für Bankraub. | Open Subtitles | هذه الولاية تعطي أحكاماً طويلة المدَّة خصوصاً لسارقي البنوك |
| So, jetzt, diese Disziplin heißt Der Große Bankraub. | Open Subtitles | حسنا الآن هذا يسمى الحدث هنا العظيم سارق المصرف |
| Er hat im Alleingang einen Bankraub verhindert, und zum Dank verhaften Sie ihn. | Open Subtitles | يحبط محاولة السطو على بنك و أنت تلقى القبض عليه. |
| Weihnachten wird vorverlegt. Bankraub, Geiselnahme. Manhattan Trust. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20 |
| Manche sagen, Bankraub ist nicht politisch. | Open Subtitles | يقول البعض، السطو على بنك ليس عملا سياسيا |
| Drei Verdächtige sind flüchtig, nachdem bei einem Bankraub in Michigan ein Wachmann erschossen wurde. | Open Subtitles | يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس أثناء سرقة بنك في ميشيغان |
| Deine Verurteilung war wegen Bankraub. | Open Subtitles | أن يعطيكِ كلمة شرف؟ إدانتك كانت بسبب سرقة بنك |
| Bankraub, Einbruch und Diebstahl, ein gestohlenes Auto... | Open Subtitles | السطو على بنك, إقتحام منزل , سرقة سيارة |
| Einen Hauseinbruch kriegt man allein oder zu zweit hin, aber für 'nen Bankraub braucht man 'nen Fluchtwagenfahrer. | Open Subtitles | إن كنت ستسرق بيتاً، بالتأكيد تحتاج لرجل أو اثنين لكن البنك تحتاج لمن يراقب الجو، سائق يهرب بكم |
| Ihr habt versprochen, ihr würde mir über euren Bankraub alles beim Frühstück erklären. | Open Subtitles | لقد وعدت ان تخبرني حول سرقة البنك على الفطور مالآمر ؟ |
| Sie wurde wegen Bankraub angeklagt, und ungeachtet der Tatsache dass sie entführt und gegen ihren Willen festgehalten worden ist, wurde sie verurteilt. | Open Subtitles | لقد ساعدتهم بسرقة البنك وبخلاف أن الحقيقة أنها كانت مخطوفة وجُبرت على مثل هذا العمل |
| Und Bankraub ist nicht rechtschaffen. | Open Subtitles | سرقة المصارف ليس بالشيء الجيد والمعتدل |
| Ich weiß nichts von 'nem Bankraub. | Open Subtitles | انا لا أعلم أي شيء عن سرقة أي مصرف بصدق |
| Hollywood, Kalifornien mit einem Koffer voll Geld aus einem Bankraub. | Open Subtitles | وكنت أطارد إثنان من البورتريكيون فى المتنزه ومعهم حقيبة مليئة بغنيمة سطو على أحد البنوك |
| ...und es sieht so aus, als gäbe es mehr... - - - Bankraub Verdächtiger in flagranti enzvischt. - . | Open Subtitles | سارق بنوك قبض عليه بعد قيامه بالقتل |
| Gestern wurde sie in Heatherton verhaftet, 30 Jahre nach dem Bankraub in Michigan, bei dem ein Wachmann umkam. | Open Subtitles | تم القبض عليها البارحة بالقرب من هاذرتون, نيويورك بعد 30 عاماً من السرقة الشهيرة لبنك ميشيغان التي قُتل فيها حارس التي قُتل فيها حارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 