"befördert wurden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترقيتك

Hatten oder hatten Sie keine Hysterektomie, welche es Ihnen unmöglich machte, Kinder zu zeugen, neun Monate bevor Sie befördert wurden?
هل تم أو لم يتم إستئصال رحمك ؟ و التي قدمتك على أنكِ لا تستطيعين إنجاب الأطفال قبل ترقيتك بتسعة أشهر ؟

Anscheinend tendieren Sie dazu, zu übertreiben, weswegen Sie vielleicht nicht befördert wurden.
يبدو لي أنك تميل ألى التطرف الذي من المُرجح أن يكون سبب عدم ترقيتك.