| Im Jahr 2011, unter den 100 beliebtesten Filmen, was denken Sie, wie viele von denen hatten tatsächlich weibliche Hauptdarstellerinnen? | TED | في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟ |
| Man könnte auch einfach sagen, welche sind die beliebtesten Vorträge? | TED | ونحن قد نقول فقط، حسنا، ما هي اكثر المحادثات شعبية هناك؟ |
| Die beliebtesten Nachrichtenseiten reißen einen nicht gerade vom Hocker. | TED | المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير. |
| Es gibt Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin und das sind nur einige der beliebtesten. | TED | يوجد دوج كوين، ستيلار، لايت كوين، إيثيريوم وهؤلاء هم فقط القليل من أكثرهم شهرة. |
| Tatsächlich las ich irgendwo, dass es eine der beliebtesten Serien in Indien ist. | Open Subtitles | في الحقيقة، قرأت في مكان ما بأنه أحد أكثرالبرامج الشعبية في الهند |
| und wurde einer der beliebtesten Entertainer der Welt. | Open Subtitles | ليصبح أحد أهم المغنيين المحبوبين في العالم |
| In Venezuela, in einer der beliebtesten Soaps gibt es eine Heldin, die Crystal heißt. | TED | في فنزويلا .. واحدة من اشهر الممثلات كانت تدعى كريستال |
| William wurde einer der beliebtesten Studenten in Harvard. Er gründete eine Millionen-Dollar-Software-Firma. | Open Subtitles | التحق "ويليام" بجامعة "هارفرد"وأصبح ذو شعبية , كما أسس شركة برمجيات |
| Sie waren eines der beliebtesten Mädchen. | Open Subtitles | كنت واحدة من الفتيات الأكثر شعبية. الجميع يريد أن أكون مثلك. |
| Was nicht egal ist, ist, dass es die beliebtesten Segmente der Show sind. | Open Subtitles | ولكني أهتم بأنهم أكبر المقاطع شعبية خلال العرض كاملاً. |
| Generell gesprochen, war Rick einer der beliebtesten frischgebackenen Senatoren. | Open Subtitles | عموما بالحديث عن ريك واحدة من أكثر اعضاء مجلس الشيوخ شعبية |
| Du bist eines der beliebtesten Mädchen der Schule. | Open Subtitles | أنت واحدة من أكثر الفتيات شعبية في المدرسة |
| Einer unserer beliebtesten Manager macht gern den Witz: Google ist ein Ort, an dem die Insassen das Irrenhaus leiten." | TED | و أحد مدرائنا الأكثر شعبية ، يحكي نكتة، هذا ما يقوله، " جووجل هو المكان الذي يدير فيه النزلاء المشفى" |
| Einer der beliebtesten Filmstars. | Open Subtitles | واحد من أكثر النجوم شعبية على الشاشة |
| Weißt du, welches die beliebtesten Frühstücksflocken in Amerika sind? | Open Subtitles | هل تعرف ماهي الاكثر شعبية من حبوب الافطار في امريكا ! ؟ |
| Eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Gegend! | Open Subtitles | احدة من مناطق الجذب الأكثر شعبية في المنطقة! |
| Ich werde dafür sorgen, dass deine Gossip Girl zur beliebtesten Website der Stadt wird. | Open Subtitles | أكثر المواقع الاكترونية شهرة في المدينة آسفة, نايت |
| Lasst uns sehen, welche Apps am beliebtesten waren. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من المفيد أن نعلم ما التطبيقات الأكثر شهرة في الماضي |
| Hier sind die beliebtesten persönlichkeiten im Fernsehen, auch "TV" genannt. | Open Subtitles | ها هي الشخصيات الأكثر شهرة على التلفاز أو "التي في" |
| Tatsächlich las ich irgendwo, dass es eine der beliebtesten Serien in Indien ist. | Open Subtitles | في الحقيقة ، قرأت في مكان ما بأنه أحد أكثرالبرامج الشعبية في الهند |
| die beliebtesten Lieder seiner Jugend. | Open Subtitles | الأغاني الشعبية في شبابه |
| Jetzt wurde bestätigt, dass diese maskierten Kriminellen in Iron Heights waren, als eine der beliebtesten Staatsdienerinnen der Stadt, | Open Subtitles | "والآن أولئك المجرمين المقنعين عينهم أُكِّد تواجدهم في (أيرون هايتس)" "لمّا أصيبت إحدى رواد الخدمة العامة المحبوبين لهذه المدينة (لورل لانس) بإصابة قاتلة" |
| Obwohl Scarlett Johansson, eine der beliebtesten Schauspielerinnen Amerikas, Black Widow spielt, und Black Widow der Star in nicht weniger als fünf Marvel-Filmen ist, kann man keinen einzigen Fan-Artikel von Black Widow kaufen. | TED | لكن هذه الحقيقة حول هذا. حتى وإن سكارلت جوهانسن، و هي واحدة من أعظم الممثلات في أمريكا لعبت درو بلاك ويدوو، وبلاك ويدوو" هي البطلة ليس فقط لواحد أو اثنين, لكن خمسة أفلام مارفيل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 