| Versammeln Sie sich alle am Hafen und bereiten Sie sich vor für den Transport zum Festland. | Open Subtitles | اجتمعوا كلكم في الميناء واستعدوا للانتقال إلى المدينة |
| Bereiten Sie alle klassifizierten Unterlagen und Chiffren für die sofortige Verbrennung vor und bereiten Sie sich vor, Ihre Festplatten zu löschen. | Open Subtitles | أعدوا كلّ الوثائق السرّية والمشفرة للحرق الفوري واستعدوا لتحطيم أقراصكم الصلبة |
| Flugbegleiter, bitte anschnallen und bereiten Sie sich auf den Start vor. | Open Subtitles | معكم الضيافة الجوية رجاءً ضعوا أحزمة الأمان، واستعدوا للإقلاع |
| Was ich tun werde, ist eine Mittagspause gewähren, aber bereiten Sie sich darauf vor, danach mit Ihrem Fall fortzufahren. | Open Subtitles | ما سأفعله هو أخذ استراحة للغداء ولكن كونوا جاهزين للتكملة بعد العودة |
| Was ich tun werde, ist eine Mittagspause gewähren, aber bereiten Sie sich darauf vor, danach mit Ihrem Fall fortzufahren. | Open Subtitles | ما سأفعله هو أخذ استراحة للغداء ولكن كونوا جاهزين للتكملة بعد العودة |
| Rocinante, öffnen Sie ihre Luftschleuse und bereiten Sie sich darauf vor, geentert zu werden. | Open Subtitles | قوموا بفتح باب غرفة مُعادلة الضغط الخاصة بكم يا " روسينانت " ، واستعدوا لأن يتم الصعود على متنكم |
| Und bereiten Sie sich auf den Flug vor. | Open Subtitles | واستعدوا للرحلة |
| Deaktivieren sie ihre Waffensysteme und bereiten Sie sich aufs andocken vor. | Open Subtitles | "أغلقوا أنظمة أسلحتكم واستعدوا للهبوط" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 