"bescheid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعلمني
• اعلمني
• أعلميني
• اطلاع
• إشعار
• تتيح
• أعلمنا
• إعلامي
• اعلميني
• إطلاع
• أعلمكم
• أعلمنى
• أعلموني
• بأمرك
• بالمستجدات

Wenn ich wieder einen Ihrer Hunde unterrichten soll, geben Sie Bescheid.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

Wir fahren... Wir fahren zurück. Geben Sie Bescheid, wenn die Kinder was brauchen.
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

Sag mir Bescheid, wenn du noch mehr möchtest.
اعلمني لو أنك تريد المزيد هناك الكثير متبقي

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie mit Pilgrim Hilfe brauchen.
أعلميني عندما تَحتاجين لبَعْض المساعدةِ في ركوب بيلغريم؟

Ich gebe Bescheid...
في قاعدة بيانات الوشم سوف اجعلك على اطلاع

Ich konnte Ihnen nicht vorher über eine Ermittlung Bescheid geben, selbst wenn ich wollte, weil dies Ihrer Position schaden würde.
لا يمكنني أن أعطيك إشعار مسبق بتحقيق حتى لو أردت ذلك لأن الإشعار المسبق سيعرضك للشبهة.

Behaltet die Augen offen, und ich gebe Bescheid, wenn ich was weiß.
حسنا، ترقب، وسوف أكون تتيح لك معرفة إذا كنت العثور على أي شيء خارج.

Wenn Sie bei Silvester 1954 angekommen sind, sagen Sie Bescheid.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

Sag Bescheid, wenn ich irgendwas tun kann, um dir in dieser schweren Zeit zu helfen.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Roof 43, sagen Sie Bescheid, wenn Sie Sichtkontakt haben.
رجل: سقف43 ,أعلمني عندما عِنْدَكَ بصريُ.

Sag Bescheid, wenn die Kamera läuft.
اعلمني عندما تشغل الأسطوانة لأبتداء التصوير

Gib mir Bescheid, wenn du etwas herausfindest.
أجل، اعلمني فحسب لو اكتشفت أيّ شيءٍ. حسناً.

Sag mir einfach Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
فقط أعلميني اذا كان بامكانى تقديم اى مساعدة

Ich muss das wissen. Geben Sie mir Bescheid.
أريد أن أعرف ابقيني على اطلاع فحسب

Wir hätten ihr schriftlich Bescheid geben sollen.
كان علينا إرسال إشعار وحسب. ما كان علينا المجيء و تحمّل الإزعاج.

Ich gebe dir Bescheid wenn ich fertig bin.
أنا سوف تتيح لك معرفة عندما انتهيت.

Geben Sie uns Bescheid, wenn die Strecke frei ist. Over.
فقط أعلمنا حالما تخلون المسار حسنا, سأنهي المكالمة

Also, wenn du Lust haben solltest, noch mal hier hoch zu kommen... sag mir einfach Bescheid.
إذا أتيت إلى هنا مجدداً ، عليك إعلامي

Sagen Sie Bescheid, wenn ich etwas tun kann. Entspannen Sie sich.
انا هنا للمساعده, اذا هنالك شيء ما انجزه لك,اعلميني بيه.

- Oh, die werden kaltgemacht. Wirst schon sehen. - Alles klar, gib mir Bescheid.
سيقعون ، يا بُني ، سترى - حسنا ، أبقِني على إطلاع -

Entschuldigung, ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich ausgehe.
أعتذر يا أصدقاء ، لقد أردت فقط أن أعلمكم بأنني سأخرج

Sag mir Bescheid, falls es noch mehr Vermisste geben sollte.
أعلمنى بالتطويرات فى حالة وجود المزيد من المفقودين

OK, Leute. Sagt Bescheid, wenn ihr am Großrechner hängt.
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Francie wusste über Sie Bescheid.
يجب أن تكون فرانسيه علمت بأمرك

Wenn wir mit der OP fertig sind, werde ich Ihnen Bescheid sagen.
عند انتهائنا من الجراحة، سآتي لأعلمك بالمستجدات.