"besessen war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تم الإستحواذ عليها
• مهووسة به
• كان ممسوس
• كان مهووساً

Bis sie besessen war?
أتقصد متى تم الإستحواذ عليها ؟

Was du vergisst ist, dass sie von einem Ethros besessen war.
ما لم تقوله الطفلة (ريهمى) أنه تم الإستحواذ عليها من شيطان (ايثروس)

Ist es da ein Wunder, dass sie besessen war?
هل تعجب إذن عندما تصير مهووسة به ؟

Irgendeine reiche alte Dame die von ihm besessen war.
فتاة غنيّة كانت مهووسة به

- Was denken Sie, warum Jeremy besessen war?
لماذا تعتقد ان جيريمي كان ممسوس

Lange vor dem ersten Selfie hatten die antiken Griechen und Römer eine Sage über jemanden, der ein wenig zu sehr von seinem eigenen Abbild besessen war.
قديماً قبل أول صورة سيلفي، كان لليونانيون والرومانيون القدماء أسطورة عن شخص كان مهووساً قليلا بصورته

Es scheint, dass dieser Ouroboros Killer von Augen besessen war.
يبدو لي أن ذلك القاتل الأفعواني كان مهووساً بالأعين هو الآخر.

Ich weiß nur, dass er von diesem Ort ebenso besessen war wie von den Forschungen, die er durchführte.
بالمكان بقدر ما كان مهووساً بالبحث الذي كان يجريه.

Ein frühes Beispiel kommt vom großen Astronomen Johannes Kepler, der davon besessen war, eine andere Zahl zu verstehen – warum die Sonne 93 Millionen Meilen von der Erde entfernt ist.
وفي مثال متقدم يأتي من الفلكي العظيم يوهانس كيبلر والذي كان مهووساً بفهم رقم مختلف لماذا تبعد الشمس 93 مليون ميل من الارض

1894 wurde der Eigentümer von einem Sammlerrivalen umgebracht, der davon besessen war.
فى عام 1894 قُتل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه