"bewegung zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحركة
• بحركته

Wir haben jetzt die Gelegenheit, stolz auf unsere Bewegung zu sein,
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

Sie wollte einen Fonds starten, um eine Bewegung zu unterstützen, die in den Gemeinden Mexikos verwurzelt sein sollte.
أرادت أن تبدأ صندوقًا يدعم الحركة التى من شأنها أن تكون متجذرة في المجتمعات في المكسيك.

Ich konnte Sie hoffentlich überzeugen, dass das Gehirn da ist und sich entwickelt hat, um Bewegung zu steuern.
لذا آمل أن أكون قد قمت باقناعكم بأنّ الدماغ موجود ويتطوّر للتحكّم في الحركة.

Versuch, seine nächste Bewegung zu erahnen.
حاولي أن تشعري بحركته التالية

Wir begannen, uns auf New Hampshire als Ziel dieser politischen Bewegung zu konzentrieren, weil die Vorwahl in New Hampshire so unglaublich wichtig ist.
بدأنا في التركيز على نيوهامبشير كهدف لهذه الحركة السياسية، لأن التصويت في نيوهامبشير مهم للغاية.

Ich entschloss mich, diese Bewegung zu untersuchen, indem ich Bäume in Künstler verwandelte.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

Dan bat sie mich, die Bewegung zu verlassen.
ثم طلبت مني أن أترك تلك الحركة التي أنتمي اليها

Es war damals wunderbar, Teil der Bewegung zu sein, denn ich wurde gebraucht.
كان أمراً مبهجاً أن أكون جزءً من تلك الحركة في ذلك الوقت لأنهم احتاجوني.

Vielleicht können wir uns dann den Luxus leisten, einfach im Publikum zu sitzen, mit der Absicht, die menschliche Form in Bewegung zu sehen.
ربما بحلول ذلك الوقت سوف تكون قادرة على تحمل الرفاهيه او فقط الجلوس في جمهور بدون سبب اخر سوى ان نشهد شكل الإنسان في الحركة.

Jahrhundert. "Method Acting" bedeutet, dass man nicht mehr jede Muskelbewegung plant. Stattdessen nutzt man den eigenen Körper, die adäquate Bewegung zu finden. Man nutzt die eigenen Sinnes-Erinnerungen,
و تقول طريقة التمثيل , ليس عليك التخطيط كل عضلة في جسمك بدلا عن ذلك عليك ان تستخدم جسدك لايجاد الحركة المناسبة عليك استخدام ذاكرتك الحسية

Als Männer der Wissenschaft ist es unsere Aufgabe, nein, unsere Pflicht, vorn an der Spitze dieser Bewegung zu sein.
نكون في مقدمة الحركة إنه ليس وقت الراحة

Und Sie? Sie scheinen viele aus der Bewegung zu kennen.
يبدو أنك تعرف أناس كُثراً في هذه الحركة

Mir gefiel es, wie Dinge sich bewegten, und so begann ich, Bewegung zu erforschen, indem ich Daumenkinos zeichnete.
لقد وقعت فى حب الطريقة التى تتحرك بها الأشياء , لذلك بدأت فى دراسة الحركة و إكتشافها عن طريق صنع صور متحركة صغيرة فى الكتاب .