"bezahlung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفع
• أجر
• الدفعة
• راتب
• مرتب
• أجري
• الراتب
• أجرك
• أجور
• الدفع
• مقابل
• بالدفع
• ندفع
• للدفع
• لدفع

Solange die Bezahlung stimmt, ist das ein Job wie jeder andere.
طالما يتم دفع أجري لايمثل ذلك أي فرق بالنسبة لي

Und die Bezahlung kam aus den Staaten, aber sie wussten nicht von wem.
و جاء دفع من الولايات ، لكنها لم تعرف من قبل من.

Billiglohnarbeiter organisieren sich für eine bessere Bezahlung.
العمال منخفضي الأجور ينظمون للحصول على أجر عالي.

Aber dann müssen Sie bis zur zweiten Bezahlung schon eine Woche rechnen.
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية

Sie arbeiten zu viel Stunden für zu wenig Bezahlung,... und sie müssen sehr unattraktive Overalls tragen.
ساعات كئيبة من العمل مقابل راتب مزري ويتعيّن عليهم ارتداء وزرات عمل بشعة

- Wenn Sie es mir sagen... - Mh-hmm. Werde ich Sie nicht ohne Bezahlung suspendieren.
إذا أخبرتيني، لن أوقفك عن العمل بدون مرتب

- Die Bezahlung ist besser. Und wir hatten erst einen Mordversuch.
الراتب لدينا أفضل ولم يحدث لدينا إلّا محاولة اغتيال واحدة

Ohne volle Bezahlung aller Beträge verliere ich das Haus Ende des Monats.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Sie müssen ja das Geld bemessen können für dieses System und diese Art der leistungsorientierten Bezahlung.
حسناً ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز

Die Bezahlung war gut.
اعرف انه دفع لى جيدا, واننى قمت باعمال قذرة كثيرة نظير ذلك

Hör zu, lass dich bei der Bezahlung nicht auf später vertrösten.
أستمع إلي جيداً يجب ألا تبدأ العمل حتى تتقاضى أجر حمولتك لا يمكنك الوثوق بهؤلاء ينتقلون في كل يوم إلى مكان مختلف

Und das beinhaltet noch nicht einmal die Bezahlung vom Gericht,... sollten Sie einen Fall vor Gericht kriegen.
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة

Getreide für drei Monate, die Bezahlung ist überfällig.
ثلاثة أشهر من مؤوونة الحبوب تمثل الدفعة السابقة

Ständig riskierte ich mein Leben, ich arbeitete hart, bei mieser Bezahlung.
كنت اعمل بجد لا مثيل له، أخاطر بحياتي بكل عملية اقوم بها! مقابل راتب تافه.

Sie sind für einen Monat suspendiert, ohne Bezahlung.
أنت موقوف عن العمل لمدة شهر بدون مرتب.

- Immer mit der Ruhe, junge Dame. Zuerst ist da noch das mit der Bezahlung zu klären. - Oh, guter Gott!
تمهلي قليلا أيتها الشابة، فأولا، هناك مسألة أجري.

Leute, die unter mir arbeiteten, und ehrlich gesagt, die Bezahlung war auch nicht schlecht.
وكان لدي اشخاص يعملون لدي وبيني وبينك الراتب لم يكن سيئاً

Ich verdopple Ihre Bezahlung plus 1 0.000 Dollar wenn Sie Hollis' Freundin finden.
سأضاعف أجرك وأدفع لك عشرة آلاف دولار إن وجدت صديقة هوليس.

Warum die Bezahlung im Finanzsektor nicht dem Markt überlassen werden sollte
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق

Nun, das System der Bezahlung arbeitet indem es zwei Sachen belohnt.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

Häufiger kommt es jedoch vor, dass kriminelle Gruppen "Dienstleistungen" für Terroristen erbringen, indem sie diese gegen Bezahlung mit gefälschten Papieren oder Waffen versorgen.
غير أن الجماعات الإجرامية في الغالب تسدي خدمات إلى الإرهابيين، من خلال توفير الوثائق المزورة أو الأسلحة مقابل المال.

Warum plage ich mich mit der Bezahlung der Idioten, die für mich arbeiten?
لماذا أكلّفُ نفسي بالدفع للأغبياء الذين يعملون لديّ؟

Bei ihrer beträchtlichen Bezahlung ist jegliche Verzögerung inakzeptabel.
بالنظر إلى مجموع نحن ندفع لك، لا يمكن قبول تأخير.

Natürlich könnten wir den Dollarbetrag vergessen und sehen, ob wir eine andere Form der Bezahlung ausarbeiten können.
بالطبع ، يمكنا أن ننسى الرقم المالي نرى لو يمكنا أن نعمل على وسيلة أخرى للدفع

WERTPAPIERE ...auf den viele Firmen zur Bezahlung von Kosten, wie Lohnlisten... angewiesen sind.
لأن كثير من الشركات تعتمد عليه لدفع مصاريف التشغيل مثل باى رول