"bipolare störung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثنائي القطب
• انفصام

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب

Dank ihm wurde ich in Eisbäder getaucht, wegen Melancholie ausgeblutet und wegen Dämonen fünf... nein, sechs... sechs Mal exorziert, und meine neueste Diagnose ist eine bipolare Störung.
بفضله انغمست في حمامت الثلج نزفت دمائي لعلاج السوداويّة، وخضت 5 جلسات طرد شياطين لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

Du weißt ja, dass ich eine bipolare Störung habe. Ja.
أنت تعلم أن لديّ اضطراب ثنائي القطب - أجل -

bipolare Störung, Wahn. Anzeichen dissoziativer Identitätsstörung, aber was weiß ich schon?
ثنائية القطب، هذيان، وأرى مؤشرات قوية على انفصام الشخصية،

Meine Frau hat eine bipolare Störung.
زوجتي لديها انفصام ثنائي.

Anfangs war es ADHS, dann war es eine bipolare Störung.
لأنه حينما بدأنا كان اضطراب الانتباه وفرط النشاط ثم غيرنا إلى ثنائي القطب ثنائي القطب هو شكل من أشكال الاكتئاب يحدث فيه تبادل بين فترات من الاكتئاب العميق وبين فترات أخرى من النشاط الزائد والبهجة غير الطبيعية

Meine Frau hat eine bipolare Störung.
زوجتي لديها انفصام مزدوج.

Wenn wir über Selbstmord reden, gibt es auch einen medizinischen Anteil, weil 90 Prozent aller Selbstmorde etwas mit psychischen Störungen zu tun haben: Depression, bipolare Störung, Schizophrenie, Magersucht, Borderline-Störung. Es gibt eine lange Liste von beteiligten Störungen, und das, wie schon erwähnt, häufig in frühen Jahren.
عندما نتحدث الآن عن الإنتحار، يوجد أيضاً مساهمة طبية في هذا المجال، لأن 90% من حالات الإنتحار لها علاقة بالمرض العقلي: الإكتئاب، الإضطراب الثنائي، انفصام الشخصية، فقدان الشهية، الشخصية الحدية. هناك قائمة طويلة من الأمراض التي تسهم، وكما ذكرت سابقاً تكون غالباً مبكرة في الحياة.