"bis ans ende der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى نهاية الأرض
• إلى نهاية العالم
• إلى أقاصي الأرض
• حتى نهاية العالم
• لنهاية الأرض

Sie ging für den Mann, den sie liebte, sogar bis ans Ende der Welt.
حتى أنها سارت إلى نهاية الأرض لمساعدة الرجل الذي أحبته

Flieh bis ans Ende der Welt, du Feigling!
،يمكنك الفرار إلى نهاية الأرض ...أيها الجبان

Ich folge der Lady bis ans Ende der Welt.
ونتيجة لذلك السيدة إلى نهاية العالم.

- Ich trage es bis ans Ende der Welt.
سآخذها معي إلى نهاية العالم.

Bei so einer Summe jagen sie uns bis ans Ende der Welt.
سنتعرض للمطاردة إلى أقاصي الأرض لقاء هذا المال

Du wärst für ihn bis ans Ende der Welt gegangen, und Jasper Frost schien mir nicht würdig.
أنت قد ذهب إلى أقاصي الأرض بالنسبة له. ويشب فروست لا يبدو جديرا.

Dienste unseres Volkes bis ans Ende der Welt reiste.
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Der Mann ohne Beine sagt: "Ich kann bis ans Ende der Welt sehen, aber ich kann mich vor keiner Katze oder was auch immer in Sicherheit bringen."
"ـ الرجل بلا أرجل قال، " أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان.

Du weißt, ich würde für dich auf Glasscherben bis ans Ende der Welt gehen.
تعلمين، أوّد أن أمشي لنهاية الأرض ،على الزجاج المكسور من أجلك هل تعرفين هذا؟

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Kalifornien zu flüchten, verstehen Sie bitte, dass das FBI Ihnen folgen wird... bis ans Ende der Welt.
إذا كانت لديك أية أفكار بالهروب إلى (كاليفورنيا) أرجوك إفهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالية سيتبعك إلى نهاية الأرض

Ich folge dir bis ans Ende der Welt.
سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي

Ich will sie verfolgen, bis ans Ende der Welt.
أريد مطاردتها إلى أقاصي الأرض

Immer weiter, bis ans Ende der Welt.
فقط استمر فى السير حتى نهاية العالم

Folgt ihm bis ans Ende der Welt!
إلحقوا لوبن حتى نهاية العالم

Ich liebe dich bis ans Ende der Welt.
أنا أحبك لنهاية الأرض