"bis jetzt noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى الان
• حتى الأن

Ich weiß, es scheint seltsam zu sein, dass ich bis jetzt noch keinen Sex hatte,... aber es ist nicht so, als ob ich es nicht versucht hätte.
اعلم انه امر مقلق انني لم احظ بالجنس حتى الان لكن انه لم يكن من سوء الحظ في المحاوله

Trotz der Tatsache, dass du dir bis jetzt noch nicht die Hände gewaschen hast...
حسنا , بالرغم من حقيقة أنكي لم تغسلي يدكي حتى الان

bis jetzt noch nichts.
لا كلمة حتى الان سيدى

Oh, wie überraschend, dass wir uns bis jetzt noch nie über den Weg gelaufen sind.
من الغريب أننا لم نتقابل حتى الأن

"Ich konnte bis jetzt noch nicht bestimmen, wie so ein dummer Mann...
"حتى الأن لستُ قادراً على تقدير مدى سذاجة ذلك الرجُل

Er hat bis jetzt noch nichts getan...
لم يفعل شيء حتى الان

Also haben Sie bis jetzt noch nicht mit ihm gesprochen?
لم تتحدثت اليه حتى الان

Nein, bis jetzt noch nicht.
لا، لا شيء حتى الان

Was hast du bis jetzt noch, außer Michael Caine?
حسناً. ماذا لديك حتى الان, (بجانب (مايكل كوين

- Wir haben bis jetzt noch nichts gefunden.
لم نعثر على أي شيء حتى الأن