"bis nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى بعد
• الطريق إلى
• إلى بعد
• إلى ما بعد
• وصولاً إلى
• حتى انتهاء
• الا بعد
• هنا إلى
• لبعد
• حتى تنتهى
• وصولًا إلى

Er bleibt bis nach dem Spiel im Kerker.
انه سوف يكون فى الحبس الانفرادى حتى بعد انتهاء المباراة

Ich rate Ihnen, den Diamanten bis nach Freitag in meine Obhut zu geben.
لذلك أنا أشير عليكِ بأن تدعي الماسة في عهدتي حتى بعد يوم الجمعة

Er fährt mit Jane fast bis nach Kanada, nur weil er will, dass sie wütend wird?
ما، وقال انه يوقظ جين في منتصف الطريق إلى كندا لأنه يريد لها أن تغضب؟

Und warum seid ihr Jungs mir dann bis nach Colorado gefolgt?
حسنا ، ثم ، ماذا فعلت كل ما بنين اتبعني على طول الطريق إلى كولورادو ل ؟

Warten wir bis nach dem Gartenfest?
هل يُمكننا على الأقل الإنتظار إلى بعد حفلة الحديقة؟

Wir können bis nach der Wahl den Namen des Vaters unausgefüllt lassen.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات

Aeginas Vater, der Flussgott Asopos, verfolgte die beiden bis nach Ephyra, wo er auf Sisyphos traf.
تعقبهما والد ايجينا وهو إله النهر أسوبس، وصولاً إلى إيفيرا، حيث قابل سيزفس.

Ich schätze, ich hätte bis nach der Anhörung warten sollen bevor ich meiner Pflegemutter sage, dass sie mich kreuzweise kann.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً

- Ja, nur keine Hilfsteams bis nach dem Coup.
-حسنا لكن لن نرسل وحدة أغاثه الا بعد تغيير نظام الحكم

- Sie waren hier bis nach Mitternacht.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Natürlich muss ich bis nach der Geburt meines Sohnes warten.
بطبيعة الحال، سوف يتعين علينا الانتظار لبعد ولادة ابني

Die Sitzung wird bis nach der Morgenfütterung unterbrochen.
سترفع المحكمة حتى بعد فترة الرضاعة الصباحية

Könnten wir damit bis nach dem Essen warten?
هل تريد أن ننتظر حتى بعد الغداء حتى نتحدث فى الموضوع؟

Aber kann das nicht bis nach der Wahl warten?
لكن ألا تعتقد أن نؤجل هذا حتى بعد الانتخابات؟

Ja, sie haben den Abflug bis nach dem Begräbnis verschoben, aber sie fliegen auf jeden Fall.
أجل، أجّلا السفر لأسبوع حتى بعد الجنازة، لكنهما سيسافران.

Wenn wir den Schienen bis nach Harlow folgen, dürften es etwa 20 Meilen sein.
إذا اتبعنا السكك طول الطريق إلى هارلو. يجب أن تكون المسافة 20 ميل تقريباً

Und es war nachts und ich bin bis nach Brooklyn durchgefahren.
وكان ذلك ليلا وركبته طوال الطريق إلى بروكلن

Und mithilfe des Busens der jungen Dame könnten wir bis nach Baton Rouge kommunizieren.
سوف تستطيع أن ترى كيف، بهذا الجال، يمكننا أن نتصل طول الطريق إلى أحمر العصا

Sie haben bis nach der Orgie nicht um Hilfe gerufen?
ولم تطلب المساعدة إلى بعد طقوس العربدة هذه؟

Konnten Sie sie überzeugen, die Reise bis nach der Entbindung zu verschieben?
هل حالفكَ في إقناع زوجتكَ بتأجيل السفرِ إلى ما بعد الولادة؟

Dann nehmen wir die Landstraßen durch Connecticut bis nach Boston.
و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Wir entschieden uns, bis nach der Hochzeit nichts zu sagen.
وقررنا عدم قول أي شيء حتى انتهاء الزفاف

Okay, aber keine Zunge bis nach dem Nachtisch.
حسنا ,لكن لا تقبيل الا بعد التحلية

Das gäb 'ne Schlange bis nach Mexiko City.
وليست كما تستمر في ممارسة الجنس أيها المتسكع كم من الفلاحون سيتطلب هذا ؟ سيكون لديك خط من هنا إلى المكسيك

Konnten Sie damit nicht bis nach dem Spiel warten? (COUNTRY-MUSIK LÄUFT) (ALLE BUHEN)
وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم

Trinke nicht mehr bis nach dem Fest, bitte!
توقف عن الشرب حتى تنتهى الحفلة أرجوك حبيبى

Es gibt Ruinen von Dutzenden solcher Strukturen im ganzen Iran, mit Hinweisen auf ähnliche Gebäude im gesamten Rest des Mittleren Ostens und bis nach China.
توجد أنقاض للعشرات من هذه الأبنية في أرجاء إيران، وما يدل على وجود مثل هذه الأبنية في أرجاء بقية الشرق الأوسط وصولًا إلى الصين.