عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bist du ein mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت بشري
-
هل انت انسان
-
هل أنت رجل
| Soweit die es wissen, bist du ein Mensch. | Open Subtitles | . كما يعلمون ، أنت بشري |
| Vielleich bist du ein Mensch. | Open Subtitles | "ربما أنت بشري" |
| bist du ein Mensch oder ein Eisenwarenladen? | Open Subtitles | هل انت انسان أم مخزن أدوات؟ |
| bist du ein Mensch oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو فأر؟ |
| bist du ein Mensch oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو فأر؟ |