| Vater lehrte uns, kein Blei zu verschwenden. Jetzt bist du knapp dran. | Open Subtitles | علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك |
| Künstler zermahlten Blei zu Pulver, um die Farbe herzustellen, und setzten sich damit den hochgiftigen Staubpartikeln aus. | TED | لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية. |
| Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren. | TED | كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد. |
| Ich habe ein Problem damit, durch Blei zu sehen. | Open Subtitles | ـ عندك مشكلة في النظر من خلال الرصاص |
| Er kann einen Klumpen Blei zu Gold machen. | Open Subtitles | يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب |
| "Alchemie, Verschwinden, Blei zu Gold." Das ist es nicht. | Open Subtitles | "سحر الاختفاء، الرصاص إلى ذهب" ، ليس هذا |
| (Gelächter) Und dann wurde uns klar, dass unsere Messsonde aus dem selben Material war - es hätte schmelzen können. Aber es stellte sich heraus, dass die Temperatur 343 Grad Celsius betrug, also heiß genug um Blei zu schmelzen. | TED | (ضحك) ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 