"brecheisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعتلة
• عتلة
• المخل
• حديدي

Fühlt sich an, als würde jemand mein Herz mit dem Brecheisen aufstemmen.
أشعر وكأن شخصاً يفتح قلبي بعتلة.

Als er mir diese Geschichte erzählt hat, hat er drei Skitters und einen Mech mit einem Brecheisen abgewehrt.
إنه يكذب.. لما اخبرني تلك القصة "كان قد قاتل ثلاثة من "السكيترز و"ميك" بعتلة إطارات

Einbruch mit Brecheisen.
ـ دخول بالقوة مع عتلة حديدية ـ صحيح

Wir sollten nun aufbrechen. Du holst ein Brecheisen, oder auch vier, aus der Garage.
أنت، اجلب عتلة أو أربعة من المرآب.

Gib mir das Brecheisen. Ich nehme mir ein Stück der Karre mit.
أعطني ذلك المخل, سوف أقطع قطعة من هذه العاهرة

Eigentlich hat mein Sicherheitsgurt blockiert... und ich konnte nicht nach meinem Brecheisen auf dem Rücksitz langen.
صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي.

Keine Sorge, Mom. Ich hol dich da raus... sobald ich ein Cocktailkleid und ein Brecheisen habe.
لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي

Wenn ich Mike sage, dass Mona nicht das ist, wonach er sucht... wirst du nicht mal in der Lage sein, sie mit einem Brecheisen zu trennen.
لو أخبرتُ "مايك" أن "مونا" ليست هي ما يُؤمّله - لن تستطيعي فصلهما و لو بعتلة -

- Sie haben ihn mit einem Brecheisen geschlagen.
ضربته بعتلة. نعم

Bring mir jemand ein Brecheisen.
فليأتنِ احدكم بعتلة

Scheint, als wäre er mit einem Brecheisen aufgehebelt worden.
يبدو وكأنه تم خلعه بواسطه عتلة

Gebt mir ein Brecheisen!
ليجلب لي أحدكم عتلة ليجلب لي أحدكم عتلة

Warum benutzt er dann ein Brecheisen...
......... اذاً لماذا استخدم عتلة حديدية

Gibt's hier ein Brecheisen?
هل لديك عتلة ؟

Ich brauche das Brecheisen.
أعطني المخل

Ein altes Brecheisen.
إطار حديدي قديم قليل من الصدأ في الجرح

Hey, hast du ein Brecheisen?
مهلاً ، هل لديك قضيب حديدي ؟