"breitengrad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خط العرض
• خطوط الطول
• خط عرض
• خطّ العرض
• خط الطول
• خط طول
• المتوازي
• الطول والعرض

Sie kommen etwa bis zum Breitengrad von Mumbai oder Goa.
ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا.

Den letzten platzieren wir an den Hauptkoordinaten der Milchstraße, galaktischer Längengrad und galaktischer Breitengrad null.
أنتهى تنصيب القنبلة التاسعة والتسعين وأخيراً، الاحداثيات المجرية ثُبتت على خط العرض 0 و خط الطول 0 كوكبنا الأم

Wir wollten eine sehr präzise Lösung haben, aber GPS-Koordinaten, Längen- und Breitengrad, waren einfach zu kompliziert.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Wenn das Ding den 38. Breitengrad erreicht, feuern wir aus allen Rohren.
عندما يصل ذلك الشّعاع إلى خط عرض 38 سنهاجم بكل مالدينا

An Bord der U.S.S. Jimmy Carter, tauchte am Äquator auf. Am Breitengrad 0, Längengrad 180 Einzug in unsere königliche Bereich.
ظهر عند خطّ الإستواء في خطّ العرض صفر، خطّ الطول 180، مقتحماً مجالنا الملكي،

Es scheint eine uralte Form einer geographischen Position zu sein, Breitengrad, Längengrad.
يبدو انه شكل قديم لموقع جغرافي خط الطول وخط العرض لكن لا معنى له

Das sind die letzten Ziffern, in etwa Längen- und Breitengrad einer Ölpipelinestation in Eritrea mit 400 Leichen darunter.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

Die Insel ist irgendwo auf siebten Breitengrad.
إنّ الجزيرةَ في مكان ما على المتوازي السابعِ.

-3,127 Breitengrad, -23,7987 Längengrad.
خط العرض سالب 3.127، وخط الطول سالب 23.7987.

Ich führte einen Bataillon an, hinauf Richtung 49. Breitengrad.
كنت أقود كتيبة صوب خط العرض الـ49.

Da sollte etwas über Längengrad oder Breitengrad stehen.
يجب ان تكون عن خط العرض أو خط الطول

Der Längengrad entspricht dem Stundenzeiger... und beim Breitengrad nehmen sie immer 5-Minuten-Intervalle.
خط الطول من (أ) إلى (ك) هو السّاعات أما خط العرض فيقيسونه بالخمس دقائق

Aus der Länge des Tages können wir den Breitengrad ermitteln.
طول الأيام سيعطينا خط العرض

Der Längen-, Breitengrad, den uns die Maschine schickte, zeigt zu dieser Monstrosität nebenan.
خطوط الطول والعرض التي أرسلتها لنا الألـة بالفعل تشير إلى ذلك البيت الضخم المجاور

- Die erste Ziffernmenge sah ich schon mal. Längengrad und Breitengrad, und es ist derselbe Ort,... an dem Thorne mich nach Strahlung messen ließ.
خطوط الطول والعرض، من نفس الموقع حيث جعلتني (ثورن) أجري بحثاً عن الإشعاع

Wir müssen zum Breitengrad 40,54. Die Längengrad-Koordinaten sind...
يجب أن نحدّد مكان خط عرض 4,54 .الذييقاطعخططول2 .

Längengrad und Breitengrad.
خط طول و خط عرض

Wir werden uns treffen am Breitengrad 40.1326,
نحن سنجتمع في خطّ العرض 40.1326,

Ihrer enthält den Breitengrad.
ظرفها يحتوي خطّ العرض.

13-67-55 nördlicher Breitengrad, 16-35-57 nördlicher Langengrad.
شمالاً خط عرضى 13، 67، 55 شمالاً خط الطول 16 ،35، 57

Galaktischer Breitengrad?
خط طول المجرّة؟

Alle beim 65. Breitengrad.
المتوازي الخامس والستّون. - مثلث برمودا آخر؟