عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da machst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فاعلاً
-
فاعلة
| Was glaubst du, was du da machst, Frischling? | Open Subtitles | ما تحسب نفسكَ فاعلاً أيّها المستجدّ؟ |
| Was denkst du, was du da machst? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Machst du gerade, was ich glaube, was du da machst? | Open Subtitles | هل تفعل ما أظنك فاعلاً ؟ |
| Was denkst du, was du da machst? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Weißt du, was du da machst, kleine J? | Open Subtitles | هل تعلمين ما أنت فاعلة, يا (ج) الصغيرة؟ |