| Macht euch keine Sorgen. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال. |
| Nein, aber Danke der Nachfrage. Dich frage ich lieber nicht. | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Als hätte ich ein Mayonnaise-Glas geboren, aber Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ |
| Also, Emily kränkelt ein bisschen, Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال |
| Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe. Aber Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك |
| Mir geht es blendend, Ric. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | إنّي بخير حال يا (ريك)، شكرًا على السؤال. |
| Ich Danke der Marineakademie für die Einladung, diese Rede zu halten. | Open Subtitles | أود أن أشكر مجلس أمناء الأكاديمية البحرية الملكية على دعوتهم لي لأكون معكم اليوم |
| Gut. Danke der Nachfrage, Zack. Wie geht es dir? | Open Subtitles | أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟ |
| Danke der Nachfrage. Scheiße. | Open Subtitles | .لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك |
| Sie ist aus dem Krankenhaus draußen. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال |
| Mir geht's wunderbar. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | أنا بحالة ممتازة شكراً على سؤالك |
| Danke der Nachfrage, Crystal, das hier ist der beste Abend überhaupt. | Open Subtitles | (شكراً على سؤالكِ يا (كريستال إنها أفضل ليلة على الإطلاق |
| Danke der Nachfrage. Komm schon, so schlimm war es nicht. | Open Subtitles | لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء - |
| Verstehe. Mir geht's spitze. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، أنا بخير ، شكراً على السؤال . |
| Ich verzichte, Danke der Nachfrage,... nachdem du sie schon weggeschmissen hast. | Open Subtitles | أنا بخير شكراً على السؤال بعدما ألقيتها |
| Alle, die ich liebe, kommen in den Kochtopf. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك |
| Das wird schon wieder. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | انها تجهد نفسها ومتعبه قليلا شكرا على سؤالك |
| Der Tag war gut, Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | اليوم كان جيدا, شكرا على سؤالك |
| Etwas früh für mich, Sir. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | هذا مبكر جدا لى يا سيدى شكرا على اى حال |
| Uns geht's gut. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | نحن بخير، شكرًا على سؤالك |
| Oh, ich lass mich nicht unterkriegen. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | -أنا صامد ، شكرًا على سؤالِك |
| Und ich Danke der wunderbaren Emma Selznick dafür, dass sie diesen Abend mit ermöglicht hat. | Open Subtitles | وأود أيضا أن أشكر الجميلة إيما سلزنيك ... لمساعدة ... تجلب كل شيء معا. |
| Mir geht's auch gut. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | أنا بخير كذلك شكرًا لاهتمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 