"darum gebeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت
• يطلب
• أطلب منك
• أطلب منكِ
• أطلبها
• طلبتِ
• أطلب أن
• أطلب منها
• طلب منها
• طلب هذا
• طلبه
• طلبوا
• طلبتهم
• من طلب منك
• أطلب هذا

Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

- Ich hab sie darum gebeten. Ich war erschöpft und wollte allein sein.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Weshalb sind Sie also hier, wenn Sie keiner darum gebeten hat?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

Ich hab Sie nicht darum gebeten, oder?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Hatte ich dich nicht darum gebeten, mich das regeln zu lassen?
ألم أطلب منكِ أن تتركيني أهتمّ بهذا الأمر؟

Wenn sie meine Hilfe wollte, hätte sie mich ganz bestimmt darum gebeten.
وأنا أكيدة إن كانت تريد مساعدتي ستطلبها حسنًا ، أنا أطلبها ...

André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

Sie hat darum gebeten, ein paar Worte über Dad zu verlieren.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

Ich habe sie darum gebeten, auch wenn es erniedrigend erscheint.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

-Weil du mich darum gebeten hattest. -Ich meine, warum?
ـ لأنك طلبت مني أن أذهب ـ أنا أعني ، ولما كان هذا القلق

Ich hatte dich doch darum gebeten.
لقد ''طلبت'' منك أن ترتبى فراشك، ألم أفعل؟

Die Kinder haben nicht darum gebeten, geboren zu werden. Sie haben sie auf die Welt gebracht.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Ich wurde darum gebeten und dafür bezahlt, Titelbilder zu machen.
كان يطلب مني ويدفع الي لأعمل الاغلفة الامامية

Keiner hat darum gebeten, dass wir unser Leben riskieren.
لا أحد يطلب منا الخروج للقتال ووضع حياتنا علي المحك

Ich habe dich nie darum gebeten, mir den Ring zurückzugeben.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

Ich hab Sie nicht darum gebeten. Das war eine Anordnung. Also, machen Sie schon, lesen Sie vor, was da steht.
أنا لا أطلب , منك أنا آمرك إقرأ الصفحات لو سمحت

Ich habe dich nie darum gebeten mich mit holografischen Geweihen aufzumuntern.
لم أطلب منكِ أن تبهجيني بقرنيّ هولوغرام!

Nein, ich habe nie darum gebeten.
لا، أنا لم أطلبها

Ich ließ ihn nur bei mir wohnen, da du mich darum gebeten hast.
أريد أن أُطلق سراحه أيضًا السبب الوحيد لبقائه معي هو لأنّكِ طلبتِ ذلك منّي

Ich habe niemals darum gebeten. Genauso wenig, König zu werden.
لم أطلب هذا، كما لم أطلب أن أكون ملكا نحن لا نختار مصيرنا

Ich hatte sie nichtmal darum gebeten, dass sie ihn sich anschauen soll. Und wer sagt sowas überhaupt?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

Er hat sie immer darum gebeten, das zu backen... und dann hat er sich dort hingesetzt und ihr gesagt, wie sie es machen soll.
لقد طلب منها ان تقوم بطبخها له بعدها حضر السبت واخبرها كيف تقوم بها

Niemand hat darum gebeten, aber Sie sind der Kommandant.
لا أحد طلب هذا ولكنك الضابط المسئول

Es war völlig egal, um was es ging, oder wer ihn darum gebeten hat.
لم يمثّل الأمر مشكلة مطلقاً سواء ماذا كان أو من طلبه

Er wurde aggressiv, als er darum gebeten wurde, zu gehen und wurde dann von den Cops in die psychiatrische Abteilung im Mercy gebracht.
وقد ردّ بعدوانيّةٍ حين طلبوا منهُ المغادرة فاصطحبهُ رجال الشرطة إلى العنبر النفسي في مرسي

Sie haben im Fieberwahn darum gebeten.
لقد طلبتهم منا في أشد مر قد يأتيك.

Wer hat Sie darum gebeten, die Bibel aus der Kirche zu stehlen?
من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟

Ich hab dich nicht darum gebeten. Du hast mir aber nicht angeboten, mir zu helfen.
لم أطلب هذا منك أبداً - لكنك لم تحاول مساعدتي أبداً -