"das interessiert mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهمني هذا
• أبالي
• لا أهتمُ

Das interessiert mich nicht. Er wird doch wohl zwei lausige Minuten für mich haben.
لا يهمني هذا ، يمكنه أن يجد دقيقتان حقيرتان من أجلي

- Das interessiert mich nicht.
- لا يهمني هذا !

Das interessiert mich nicht. Sehe ich wie ein Hippie aus?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

Du glaubst, Das interessiert mich noch?
هل تعتقدين أننـي أبالي بشأن هذا ؟

Ihr Glaube, Ihre tragische Geschichte, Das interessiert mich einen feuchten Dreck.
معتقداتك، تاريخكَ المأساوي لا أهتمُ أبداً بشأن ذلك

- Ich bin sehr dankbar. - Das interessiert mich nicht.
ـ وأنا مُمتنة لذلك ـ لا أبالي بكِ

Meinen Sie, Das interessiert mich?
أتعتقد أنّي أبالي لهذا ؟

Das interessiert mich einen Scheißdreck.
لا أعرف و لا أبالي

- Das interessiert mich einen Dreck.
وأنا لا أبالي بأى من هذا

Das interessiert mich nicht mehr.
ما عدت أبالي

Das interessiert mich einen Dreck.
ولم أكن أبالي.

- Sag nicht, dass ich nicht die Regeln befolge, denn Das interessiert mich gerade nicht.
أنجلو) ، أنظري) لا تخبريني بانني لا اتبع القواعد لأنني لا أهتمُ الآن ماذا تفعل هنا؟