"das ist doch wahnsinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا جنون
• هذا مجنون
• هذا ضرب من الجنون

- Das ist doch Wahnsinn. - Wozu so ein Ding?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

Das ist doch Wahnsinn. Wir müssen zusammenhalten.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

- So schnell wäre der Verlust behoben. - Das ist doch Wahnsinn.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Warte mal, Das ist doch Wahnsinn. Da würde er sich sicher nicht rumtreiben.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Das ist doch Wahnsinn.
هذا مجنون.

Und die Leute sahen ihn mit einem leeren Ausdruck an und würden sagen: "Worauf wollen Sie hinaus? Das ist doch Wahnsinn."
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, "ما الذي تتحدث عنه؟ هذا جنون."

Keine Ahnung. Aber Das ist doch Wahnsinn!
ـ لا تسألني، ياأستاذ ـ هذا جنون

Das ist doch Wahnsinn! Wer will schon von mir unterrichtet werden?
هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟

Das ist doch Wahnsinn!
"رجل المطر" أو "Rain man" فلم أبطاله "دوستين هوفمان" و"توم كروز" هذا جنون.

Das ist doch Wahnsinn!
هذا جنون , حسنا؟

Das ist doch Wahnsinn!
يا إلهى هذا جنون!

Das ist doch Wahnsinn! Reg dich nicht auf, Manolito!
هذا جنون - لا تخاف ، مانولو -

Das ist doch Wahnsinn. Angel hat eine Seele.
هذا جنون , * إنجل * لديه روح

Das ist doch Wahnsinn.
هذا جنون

Das ist doch Wahnsinn!
هذا جنون

Das ist doch Wahnsinn!
هذا جنون.

Das ist doch Wahnsinn.
هذا جنون.

Das ist doch Wahnsinn.
هذا مجنون!

Das ist doch Wahnsinn. Ich melde Sie beim Verbraucherschutz.
‫‎هذا ضرب من الجنون سأبلغ عن هذا ‫‎لأمين حماية المستهلك