"das ist schrecklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا فظيع
• هذا مريع
• هذا مُريع
• هذا سيء
• هذا شنيع
• ذلك فظيع
• هذا فضيع
• هذا مرعب
• هذا مروع
• وهذا هو المرعب
• ذلك رهيب

Mein Gott, Das ist schrecklich. Ich frage mich, ob das funktionieren würde.
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح

Sie wollen ihn, können ihn aber nicht haben, und Das ist schrecklich.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

Das ist schrecklich, weil ich gerade dachte Yoga ausfallen zu lassen wegen starker Kopfschmerzen.
نعم هذا فظيع لأنني كنت أفكر فحسب انه ربما اضطر للتخلي عن اليوجا انا مصابة بأسوء صداع فجأة

Das ist schrecklich. Meine 10. Sitzung ist nächste Woche.
هذا مريع جلستي العاشرة الأسبوع القادم

Sieh her, meine Hand zittert. Das ist schrecklich.
أنظري، إنّ يداي ترتجفان، هذا مُريع.

Das ist schrecklich. Sie denken doch nicht, dass ich etwas damit zu tun haben könnte, oder?
هذا سيء ، أتعتقد أنني لدي علاقة بالأمر

Das ist schrecklich.
وتخبرني أن علاقتنا انتهت - هذا شنيع -

Das ist schrecklich, aber es ist zumindest etwas.
هذا فظيع ، و لكنه شيء على الأقل

Oh, Scar, Das ist schrecklich! Was soll'n wir nur tun?
يا سكار هذا فظيع ماذا نفعل؟

Ich weiß, Das ist schrecklich.
هذا فظيع ، أنا متفهمه

- Das ist schrecklich. - Ihr macht euch keine Vorstellung.
هذا فظيع لا يمكنك أن تعرف

-Oh, sag Ihr das nicht, Das ist schrecklich.
-لا تستطيع اخبارها بذلك هذا فظيع

Ach, du Scheiße, Das ist schrecklich.
اللعنة، هذا فظيع

Oh, Schätzchen, Das ist schrecklich.
ياعزيزتي , هذا فظيع

Juliet, Das ist schrecklich! Deine Kunst ist menschlich falsch.
هذا فظيع رسمك خطأ تماماً

Oh, mein Gott. Das ist schrecklich!
ياللهي, هذا مريع

Oh, Das ist schrecklich. Das kann ich nicht schreiben.
هذا مريع لا يمكنني كتابة هذا

(Tür schließt und verriegelt sich) Cersei: Das ist schrecklich.
هذا مُريع وغير مقبول

Das ist schrecklich.
هذا سيء جداً

Es tut mir so leid. Das ist schrecklich.
أنا آسف جدًا هذا شنيع

- Mein Vater hat sich zu Tode gesoffen. - Das ist nicht peinlich, Das ist schrecklich.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

Sie hat wirklich Rinderbraten gesagt. Oh, Das ist schrecklich.
لقد قالت لحم البقر المشوي تماماً - هذا فضيع -

Das ist schrecklich.
هذا مرعب

Das ist schrecklich. Es ist ein Beweis für unser Versagen, ihr Überleben in der Wildnis zu sichern.
هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.

Das ist schrecklich.
أوه، وهذا هو المرعب.

Oh mein Gott. Das ist schrecklich.
يا إلهي، ذلك رهيب.