"das klappt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سينجح
• نجح هذا
• ذلك سينجح
• يفلح هذا
• هذا سيفلح
• ينجح هذا

- Ich glaube, das klappt jetzt nicht. - Schon ok. Wir übernehmen das jetzt.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Ich hätte nicht gedacht, das klappt. Wieso sind wir nicht tot?
لم أعتقد أن هذا سينجح ،لماذا لم ينهي ذلك؟

Wenn das klappt, kann ich dich anweisen, wie man das Kühlsystem wieder in Gang bekommt.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Wenn das klappt, sollten wir vielleicht als nächstes mein Prunkstück schleudern.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

- Bist du sicher, dass das klappt?
" ما رأيكِ أن تجربينى فى وقت ما ؟" - أواثقة أنتِ أن ذلك سينجح ؟

- das klappt nie.
لن يفلح هذا أبدا

Ich weiß nicht mal, ob das klappt. Du bist eine geniale Psychiaterin.
و أنا لا اعلم إن كان هذا سيفلح لقد كنت طبيبة نفسية لامعة

das klappt nicht. Er ist ein zu hohes Tier.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

Genau, als ob das klappt.
. صحيح ، كأن هذا سينجح

Bist du sicher, dass das klappt?
أنت متأكدة أن هذا سينجح ؟

- Seid ihr sicher, dass das klappt?
هل انتِ متأكدة ان هذا سينجح ؟

- Und du glaubst, das klappt?
حسنًا , أتعتقد أن هذا سينجح ؟

Alter, du weißt, wenn das klappt, sind die Dinger hin.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها .

- Denkst du wirklich, das klappt?
هل تظنين أن ذلك سينجح

Echt? Du denkst, das klappt?
حقا هل تظن ذلك سينجح ؟

Ich hätte nicht gedacht, dass das klappt.
صدقأً، لم أظن أن ذلك سينجح

- das klappt nicht.
-لن يفلح هذا -ماذا؟

das klappt nie.
لن يفلح هذا.

Sind Sie sich sicher, dass das klappt?
أمتأكد أن هذا سيفلح ؟

Ich hoffe, das klappt.
أتمنى أن ينجح هذا