"das medikament" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الدواء
• هذا العقار
• على الدواء
• الآثار الجانبيه

das Medikament hilft gegen den Schmerz und versetzt Sie in einen Dämmerschlaf.
هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي

Die FDA und wir müssen sicherstellen, dass das Medikament sicher ist.
أن كِلا عملنا و عمل مُنظمة إدارة الدواء يحرص على سلامة هذا الدواء. لم يتبقى لنّا وقت.

Ich weiß, dass das Medikament hilft, aber ich glaube, es macht mich wahnsinnig.
أعلم بأن هذا الدواء يساعدني ولكن أعتقد بأنه يجعلني مجنونه

Drei Monate nachdem das Medikament auf den Markt kam, ist der Umsatz auf $38 Millionen im Quartal geschossen, was ein klares finanzielles Motiv für die Fälschung klinischer Studien ist.
بعد ثلاثه شهور هذا العقار ضرب الاسواق ارتفعت المبيعات الى 38 مليون دولار كل ربع سنة ، الذي هو صفى الدافع المالي

Es würde das Unternehmen Milliarden kosten, das Medikament vom Markt zu nehmen.
إنه سيكلف الشركة البلايين لسحب هذا العقار من السوق.

Ich erwarte in den nächsten 48 Stunden einen Anruf von Ihnen, in dem Sie mir mitteilen, wo und wann ich das Medikament bekomme.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

das Medikament wirkt. Sag's ihm, Linda.
-إنه فيروس، نحن لا نعرف الآثار الجانبيه على البشر

Wie viel wäre das Medikament auf dem Schwarzmarkt wert?
بكم يساوى هذا الدواء فى السوق السوداء؟ كم تساوى حياة الإنسان؟

Leuten, für die es schlecht oder gar tödlich war, hätte man es nie verschrieben. Auch die Folgen für die Firma, die das Medikament vom Markt nehmen musste, wären andere gewesen.
وبالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم كارثة أو مميتا، لن يُعطوا هذا الدواء أبداً، ويمكن أن تتخيلوا نتيجة مختلفة جداً للشركة التي اضطرت إلى سحب الدواء.

- Ohne das Medikament stirbt er. - Das sagten Sie schon.
بدون هذا الدواء سوف يموت نعم ، كما قلتى

Wer das Medikament herstellt, wird garantiert steinreich.
أياً كان يصنع هذا الدواء سيكون غنياً

das Medikament war für Cody, nicht für mich.
هذا الدواء كان من أجل (كودي) ، ليس من اجلي

Ihnen wurde das Medikament drei Monate zuvor verschrieben, bevor Cody zu Ihnen kam.
لقد وصف لك هذا الدواء (ثلاثة اشهر قبل ان يسألك (كودي

Sie wissen nicht, für wen das Medikament eigentlich war?
لا تملك علماً عمّن يستعمل هذا العقار فعلاً؟

Wir müssen denjenigen finden, der aufgrund dessen, dass das Medikament nicht zugelassenen wurde, den größten Schaden erlitten erlitten hat.
علينا إيجاد من عانى الخسارة الأكبر من عدم الموافقة على هذا العقار.

das Medikament, das ich dir gab, zum Beispiel.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Und ich lasse Sie das Medikament behalten.
وسأدعك تحصل على الدواء