"das nochmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك مجدداً
• هذا مجدداً
• هذا ثانية
• ذلك مجددا
• ذلك مُجدداً
• ذلك مرة أخرى
• ذلك ثانية
• هذا مجددا
• هذا مُجدداً
• هذا ثانيةً
• ذلك مجددًا
• الذي ثانيةً

Ich weiß, ich kann das nochmal. Ich kann eine Mauer bauen.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

Mach das nochmal, und ich reiß dir die Eingeweide raus. Klar?
إذا فعلت ذلك مجدداً سأمزق أحشاءك أيها الوغد

Also gut, du hast offensichtlich keine Selbstkontrolle, also müssen wir zurück und das nochmal machen.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

Wenn das nochmal passiert, kommst du zu mir, okay? Hm? Okay.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Tut mir leid, dass ich Dich das nochmal durchgehen lasse, aber ich bin immer noch etwas unsicher bezgl. des Tathergangs von Lous Mord.
أنظر، أنا أسفة لجعلك تخوض هذا ثانية ولكن مازلت مرتبكة قليلاً بخصوص تسلسل الأحداث حولمقتل(لوي )

Wiederholen Sie das nochmal, und beachten Sie die Ironie der Worte.
قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر

Du musst das nochmal überprüfen. Sie werden bald wieder zurück sein.
عليكَ أن تتفقّد ذلك مُجدداً وحسب، فإنّهم عائدون قريباً.

Wenn Sie das nochmal versuchen, töte ich Sie, verstanden?
حاول ذلك مجدداً وسأقتلك, مفهوم؟

Und wirst du dich im Griff haben, wenn das nochmal passiert?
وكيف سوف تسيطر على نفسك عندما يحدث ذلك مجدداً يا(ديفيد)؟

Wenn du das nochmal sagst, schieße ich dir ins Gesicht.
اذا قلت ذلك مجدداً ساطلق النار على رأسك

Lass mich das nochmal sehen.
دعني أرى ذلك مجدداً من فضلك

Ich weiß nicht, ob ich das nochmal machen kann.
لا أعلم إذا كنتُ أستطيع فعل هذا مجدداً.

Sollte das nochmal vorkommen, werde ich diesen Laden dichtmachen.
إذا حدث هذا مجدداً... سأجعل من اهدافي أن أقوم بإنهاء العمل من هذا المكان.

Ich weiß nicht, warum wir dachten, dass wir das nochmal tun können.
أجهل لما خلنا أن بوسعنا فعل هذا مجدداً

Wann war das nochmal?
متي كان هذا ثانية ؟

Wenn du das nochmal erwähnst, kleb ich dir eine.
ان ذكرت ذلك مجددا سأضربك

Sag das nochmal.
قل ذلك مُجدداً.

Ich wollte noch... Ich weiß nicht, ob ich das nochmal schaffen kann.
أنا لا أعرف لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Wenn das nochmal vorkommt, werdet ihr sofort entlassen!
اذا تكرر ذلك ثانية ستفصلون عن العمل اذهبوا لعملكم

Und wir haben vereinbart, dass, wenn das nochmal passiert, ich dich daran erinnere,
و اتفقنا على أنه عند حدوث هذا مجددا ، سأذكّرك بتلك الأوقات

Aber ich weiß, dass Sie sich mit meinem Mandanten getroffen haben und ich denke nicht, dass Sie das nochmal tun sollten, wenn ich nicht da bin, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Wenn das nochmal passiert, bin ich raus!
لو فعلت ذلك مجددًا فإني سوف أتركك

Sag das nochmal.
قُلْ الذي ثانيةً.