"das soziale netzwerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشبكات الاجتماعية
• شبكة اجتماعية

Und es handelt sich alles um das soziale Netzwerk von Kenntnissen, die so herumschwirren.
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية.

Wir wurden sozialer. das soziale Netzwerk breitete sich aus.
أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع

Sie verwandeln das soziale Netzwerk von einem virtuellen in ein reales und starten damit das 21. Jahrhundert neu.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

Auch Facebook, das soziale Netzwerk, folgte auf Myspace und Friendster.
(فيسبوك) مثلاً، انتظر إلى أن تكوّنت لديه شبكة اجتماعية حتى بعد (ماي سبيس) و(فريندستر).