عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das verdammte ding zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا الشيء اللعين
| Du hast mir geholfen, den Eisernen Thron zu gewinnen, also hilf mir jetzt, das verdammte Ding zu behalten. | Open Subtitles | لقدسَاعدتنىفى الفوزبالعرشالحديدى... و الأن ساعدنى فى حُكم هذا الشيء اللعين. |
| - Hat sich wohl an der Luft zersetzt. Mach das verdammte Ding zu. | Open Subtitles | أغلق هذا الشيء اللعين |