"das war nicht meine absicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعني
• لم أكن أنوي
• لم تكن هذه نيّتي
• لم أقصد فعل ذلك
• هذه لم تكن نيتي

Das war nicht meine Absicht, das wollte ich nicht!
لم أعني هذا لم أرد هذا

- Das war nicht meine Absicht.
لم أعني إخافتك

Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي ذلك

Das war nicht meine Absicht.
. بكل صدق لم أكن أنوي ذلك

Das war nicht meine Absicht.
لم تكن هذه نيّتي

Das war nicht meine Absicht. Ich bin wohl nur etwas eingeschüchtert.
لم أقصد فعل ذلك أنا غالباً خائفة فحسب

Das war nicht meine Absicht.
هذه لم تكن نيتي

Das war nicht meine Absicht.
لم أعني

- Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي هذا