| Wäre die Lage nicht so ernst, fände ich das witzig. | Open Subtitles | اذا لم تكن الاشياء جدية جدا , كنت ساقول ان هذا مضحك |
| - Findest du das witzig? - Erbärmlich. | Open Subtitles | ـ تعتقدين أنَّ هذا مضحك, أليس كذلك؟ |
| Ist das witzig? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟ |
| Du findest das witzig, was? | Open Subtitles | تظن أن هذا ظريف, صحيح؟ |
| - Findest Du das witzig? | Open Subtitles | ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين |
| - Soll das witzig sein? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك ؟ |
| Findet ihr das witzig? | Open Subtitles | كلاكما يظنّ أنّ هذا مضحك. |
| - Findest du das witzig? | Open Subtitles | نعم، تجد هذا مضحك ؟ |
| Findest du das witzig? | Open Subtitles | تعتقد أن هذا مضحك ؟ |
| Findest du das witzig, Chuck? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذا مضحك , ( تشوك ) .. ؟ |
| - Findest du das witzig? | Open Subtitles | -أتعتقد ان هذا مضحك ؟ |
| Du findest das witzig? | Open Subtitles | هل تظن هذا مضحكاً ؟ |
| Findest du das witzig? | Open Subtitles | هل تظنين هذا مضحكاً ؟ |
| Du findest das witzig, was? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحكاً ؟ |
| - Findest du das witzig? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا ظريف! |
| Sie finden das witzig. | Open Subtitles | ذلك مضحك بالنسبة لك |
| - Du findest das witzig. - Nein, und das weißt du. | Open Subtitles | الأمر مضحك بالنسبة لك - لا وانت تعرف ذلك - |
| Findest du das witzig? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا مضحكا |
| Eure Freunde finden das witzig, für die Eltern wäre es peinlich. | Open Subtitles | قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك |
| Findest du das witzig? | Open Subtitles | أيبدو هذا طريفاً لك؟ |
| Findest du das witzig, du Flachwichser? Findest du das witzig, hä? | Open Subtitles | أيها اللعين أتظن أن هذا ظريفاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 