"dass wir hier sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أننا هنا
• أنّنا هنا
• بوجودنا هنا
• وجودنا هنا
• اننا هنا
• أننا هُنا
• بأننا هنا
• أن نكون هنا
• بأنّنا هنا
• أننا هٌنا
• أنّنا وصلنا

Ok. Das Wichtigste ist, dass sie nicht wissen, dass wir hier sind.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Aber wenn ich sie hier raushole, darf niemand wissen, dass wir hier sind.
ولكن إن كنتُ أود إخراجها فلا يجب أن يعرف أحد أننا هنا

Noch etwas liegen bleiben. Sie wissen nicht, dass wir hier sind.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Eigentlich sollten wir ihn anrufen. und sagen, dass wir hier sind. Der wäre vielleicht überrascht!
أعتقد أنه من الأفضل لو اتصلنا به وأخبرناه بوجودنا هنا

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Wenn er weiß, dass wir hier sind ... dann weiß die Firma das auch.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Ich versuche, die Schottentür zu öffnen, ohne dass man merkt, dass wir hier sind.
إنّه مُجرّد لوح بابٍ بسيط. أنا أحاول فتح باب الحاجز بدون إشعار أيّ أحدٍ أننا هُنا بالأسفل.

Wenn er wüsste, dass wir hier sind, würde sich seine Stimmung heben.
لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً

Ja, aber sie wissen, dass wir hier sind. Also, Schluss.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Er weiß, dass wir hier sind. Er verrät uns, wenn wir ihm nicht helfen.
إسمع، لقد رآني، يعلم أننا هنا يقول أنه سيشي بنا لو لم نساعده بالهرب

Die Betonung liegt auf "war". Jetzt wissen sie, dass wir hier sind.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Aber was zählt, ist, dass wir hier sind und in die Zukunft blicken.
المهم هو أننا هنا الآن نتطلع الى المستقبل

Es ist kein Zufall, dass wir hier sind, das gehört zum Plan der Wächter.
لا أعتقد أننا هنا بحادث ما أعتقد أنها خطة المرشد المظلم

Solange sie wissen, dass wir hier sind, kommen sie wieder.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Wir waren einige Tage hinter ihm. Er weiß nicht, dass wir hier sind.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Schau, ich... Ich weiß, dass wir hier sind, um Dad zu finden. Wir werden ihn finden.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Wir sind hier in Sicherheit. Niemand weiß, dass wir hier sind. Haben Sie keine Angst.
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

Niemand weiß, dass wir hier sind.
حسناً، هذا جنون. لا أحد يعلم بوجودنا هنا

Unsere Einheit weiß, dass wir hier sind, wenn Sie uns töten, wissen die, wer's war.
يعلم مكتبنا بشأن وجودنا هنا إن قمتَ بقتلنا فسيعرفون بأنكَ الفاعل أقتلكما ؟

Er hat recht. Die Separatisten können nicht wissen, dass wir hier sind.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Schneide seine Kehle durch, sonst verrät er, dass wir hier sind.
اقطع حلقه وإلا سيخبر الحراس أننا هُنا.

Denkt daran, wir sind nur ein paar Captain Warphead-Fans... niemand wird bemerken, dass wir hier sind.
الأن تذكري نحن فقط من معجبي كابتن رأس الفضاء ؟ ولن يلاحظ أحد حتى بأننا هنا

Unser Prinz wollte, dass wir hier sind.
لقد طلب الأمير منا أن نكون هنا

Wenn sie gewusst hätten, dass wir hier sind, hätten sie uns schon getötet.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

Shelby? Woher wusstest du, dass wir hier sind?
كيف عرفتِ أننا هٌنا ؟

Wir müssen der Zentrale melden, dass wir hier sind. Und wenn das nicht genügt?
علينا إرشاد المكتب الرئيس و إعلامهم أنّنا وصلنا