"dass wir nicht wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أننا لا نعرف
• أننا لا نعلم

- bei der Gegenüberstellung. - Ja, außer, dass wir nicht wissen, ob der Verdächtige tatsächlich schuldig ist.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Vielleicht ist das gut, dass wir nicht wissen, wer Charlotte tötete.
ربما من الجيد أننا لا نعرف من قتل شارلوت.

20 Jahre führten uns von der Kenntnis von 0 Planeten außerhalb unseres Sonnensystems zu mittlerweise so vielen, dass wir nicht wissen, welchen wir zuerst untersuchen sollen.
لقد تقدمنا في عشرين سنة، من عدم معرفة كوكب واحد خارج نظامنا الشمسي، إلى معرفة الكثير منها الآن، لدرجة أننا لا نعرف أيهم سنتقصى أولًا.

Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Die Herausforderung ist, dass wir nicht wissen, wo unsere Feinde sind.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

Und es ist so komplex, dass wir nicht wissen was zu tun ist.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Sagen sie den Medien, dass wir nicht wissen, wie die Terroristen Suvarov's Route herausbekommen haben.
أخبر وسائل الاعلام أننا لا نعرف كيف عرف الارهابيون خط سير موكب الرئيس (سوفاروف)

Das Problem ist, dass wir nicht wissen, wo sie was versteckt hat.
المشكلة هي أننا لا نعرف أين أخفت أى شئ

Zu dumm, dass wir nicht wissen, wo das ist.
ـ من السيىء جداً أننا لا نعرف مكانها

Ja, ich will ja auch nur dran erinnern, dass wir nicht wissen, was uns erwartet, wenn in England in der Chimarenforschung jetzt dieser Sprung geschieht, wie er sich auch in der synthetischen Biologie andeutet, nämlich, dass aus unbelebtem Material
حسنا، أنا فقط أردت أن أذكرك، أننا لا نعرف ما ينتظرنا، عندما تآخذ بحوث الكمير في إنجلترا طفرتها كأنها تشير إلى مجال البيولوجيا الإصطناعية،

Sie glauben, dass wir nicht wissen,... wie man ein Kind erzieht.
تظنين أننا لا نعرف كيف نربي طفلاً

Das Problem ist, dass wir nicht wissen, um wen es sich handelt.
و المشكلة أننا لا نعرف من هم

Nur, dass wir nicht wissen, wo der Fillory Brunnen ist.
بإستثناء أننا لا نعرف مكان ينبوع (فيلورى) بالتحديد

Aber du hast doch gerade selbst gesagt, dass wir nicht wissen, was da draußen vorgeht.
لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.

Die Einschränkung der Robotik kommt davon, dass wir nicht wissen, wie man einen Roboter mit Bewusstsein baut, also haben wir keine Maschine, die das kann.
إن خيبة الامل في علم الروبوت يأتي من حقيقة أننا لا نعلم كيف نصنع روبوتاً واعي، لذا نحن ليس لدينا آلة يمكنها أن تفعل هذا النوع من الأشياء

Das bedeutet, dass wir nicht wissen, was es bedeutet.
هذا يعني أننا لا نعلم ما يعنيه!

- Das Problem ist, dass wir nicht wissen, wer sie ist.
المشكلة أننا لا نعلم من هى

- Das einzige Problem, das ich sehe, ist dass wir nicht wissen, welche Knochen Bobby und Rufus verbrannt haben sodass wir vielleicht zwei Gräber ausgraben müssten.
أننا لا نعلم أي عظام قام (بوبي) و (روفيس) بحرقها لذا قد يتوجب علينا حفر قبرين