| Aber ich kann nicht mitfeiern. Ich wollte nur dein Geschenk abgeben. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم مجيئي الليلة كنت فقط أترك لك هديتك |
| Und zieh das Ding aus, dann gebe ich dir gleich dein Geschenk. | Open Subtitles | لا تفعلي اخلع هذا الشيء, سوف اعطيك هديتك. |
| Ich habe dein Geschenk vergessen. | Open Subtitles | اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي |
| Ich würde nicht zulassen, dass er mir das wegnimmt. Es war dein Geschenk an mich. | Open Subtitles | ما كنت لأدعه يأخذها منّي، فقد كانت هديتك لي. |
| Öffne dein Geschenk. Ich widme mich deinen Schultern. Okay, atme einfach, entspann dich, iss dein Hähnchen. | Open Subtitles | افتحي هديتكِ بينما أدلك كتفيكِ حسنًا، تنفسي فحسب، استرخي، تناولي دجاجكِ |
| Sheldon... ich weiß, dass dein Geschenk... dass wir heute intim werden ist. | Open Subtitles | شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة. |
| So wie du aussiehst, hattest du dein Geschenk schon. | Open Subtitles | من أخذ سُترتي ؟ هنا، هنا، هنا. هذا الشعر الرطب، يبدو أنكي فعلا حصلتي على هديتك. |
| -Porträt? Das offizielle Porträt im Auftrag der beiden Kammern. dein Geschenk. | Open Subtitles | اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك. |
| Ich fahre hin, um dein Geschenk zu holen. Wir sehen uns dort. | Open Subtitles | سأتوجّه إلى الفندق لأحضر هديتك وسأوافيك هنا. |
| - Und jetzt dein Geschenk. | Open Subtitles | كلنا سعداء بالوقت ذاته- و الان هديتك تشارلى- |
| Schreib schon, es ist dein Geschenk! | Open Subtitles | يجب ان يكون خطك انت انها هديتك |
| dein Geschenk scheint mir eine tiefere Bedeutung zu haben, Arrius. | Open Subtitles | هديتك ملائمة بشكل كبير يا "ايريس" الصغير |
| dein Geschenk scheint mir eine tiefere Bedeutung zu haben, Arrius. | Open Subtitles | هديتك ملائمة بشكل كبير يا "ايريس" الصغير أتقترح أن أجربها على نفسى ؟ |
| Herzlichen Glückwunsch. Ich geb dir morgen dein Geschenk. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , تيدى سأعطيك هديتك غدا |
| dass dein Geschenk für mich der Ruin ist. | Open Subtitles | لأن حينها لم أكن لأستطع أن أخبرك أن هديتك "زائفة"ً |
| dein Geschenk ist, du bist nicht im Knast, Schwester. | Open Subtitles | هديتك أنك لست بالسجن أيها الحقير |
| Und jetzt ist der Moment für dein Geschenk gekommen. | Open Subtitles | وقد حان وقت هديتك بمناسبة ذكرانا |
| Ich vergaß völlig dein Geschenk einzupacken. | Open Subtitles | . يالهـــي, نسيت أن أغلف هديتك |
| Als Wiedergutmachung habe ich dein Geschenk hochgestuft. Ladenpreis 9,99 höher als das von dir gewünschte. | Open Subtitles | التي هي أكبر بـ 9.99 من هديتك المطلوبة. |
| Ja, auf deiner Couch. Öffne dein Geschenk. Es ist eine Mbukushu-Perücke, die tragen afrikanische Frauen bei der Arbeit. | Open Subtitles | نعم على اريكتك افتحي هديتك انه " مبكوشو " شعر مستعار |
| Ach, dein... Geschenk ist da drüben. Der weiße Umschlag. | Open Subtitles | هديتكِ هناك ظرف أبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 