عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dein nickerchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قيلولتكِ
-
قيلولتك
| Ich lege sie einfach weg und lass dich dein Nickerchen weiter machen. | Open Subtitles | أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك ياإلهي |
| Und Dads Belustigung über dein Nickerchen zum Dessert. | Open Subtitles | بالاضافه لذلك , استمعت لأبي وهو يسخر من قيلولتك كتحليه |
| Zeit für dein Nickerchen! | Open Subtitles | حان موعد قيلولتك |