| Niko, erzähl uns doch mal alles über dein Wochenende im Reich des Weihnachtsmannes. | Open Subtitles | نيكو لم لا تخبرنا عن عطلتك في وادي سانتا؟ لا شئ مميز |
| Tja, und wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Tut mir leid, Schätzchen. Du hast recht. Du verdienst dein Wochenende. | Open Subtitles | آسفة عزيزي ، أنت محق أنت تستحق عطلتك الإسبوعية |
| Eric! Jack hier. Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | مرحباً يا (ريك) أنا (جاك) كيف كانت أجازتك ؟ |
| Erzähl ihr, wie du dein Wochenende verbracht hast. | Open Subtitles | أخبرها كيف قضيت عطلة نهاية الأسبوع |
| Ich wollte dir wirklich nicht dein Wochenende mit Perry vermiesen. | Open Subtitles | آخر ما كنت أريد أن أفعله هو إفساد عطلتكِ أنت و(بيري). |
| Es geht um diesen Aufsatz über dein Wochenende. | Open Subtitles | -نعم. عن موضوع كتابتك حول نهاية أسبوعك. |
| Ich bin immerhin nicht zur dir zum Aufzug gekommen, nur um über dein Wochenende zu plaudern. | Open Subtitles | لم أقابلك عند المصعد لأثرثر معك عن عطلتك فقط |
| Hallo. Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت بقية عطلتك الأسبوعية ؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Ich wollte dein Wochenende ruinieren. | Open Subtitles | أردت إفساد عطلتك لا حياتك. |
| Ich will dein Wochenende nicht versauen, sondern nur sagen, dass Spencer sich etwas daneben benommen hat, und dass ich schon morgen früh statt morgen Abend nach Hause kommen werde. | Open Subtitles | لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف أن (سبنسر) كان غير لائق قليلا وأني سأعود غدا صباحا بدلا من غدا مساء |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ ...(كانت رائعة، أنا و(ليز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 