| Wie habe ich mich geschämt. Jetzt willst du nur noch in deine Heimat. | Open Subtitles | عندها شعرت بالعار, والآن تريد العودة الى وطنك |
| Nur Brot und Zwiebeln, aber es ist deine Heimat. | Open Subtitles | حتّى لو بقيت جائعاً, فإنه على الأقل وطنك |
| Das ist deine Heimat, Mann. | Open Subtitles | . هذا هو وطنك يا رجل |
| Und vielleicht spare ich mir deine Heimat... für das Ende auf. | Open Subtitles | وربما سأعفو عن موطنك في النهايه |
| Texas ist auch deine Heimat? | Open Subtitles | "تكساس", موطنكَ, أيضًا؟ |
| - Komm, bleib bei mir. Lass Mondland deine Heimat werden und mich deine Familie. | Open Subtitles | (تعالي معي ودعي (موون آكر تكون وطنك وعائلتك |
| - Russland ist deine Heimat, Anatoly. Lass mich meine retten. | Open Subtitles | (روسيا) وطنك يا (أناتولي)، دعني أذهب لإنقاذ وطني. |
| deine Heimat, meine Heimat beide sind... | Open Subtitles | ...وطنك ...ووطني ...إنهم |
| Es ist deine Heimat. | Open Subtitles | أنه وطنك |
| deine Heimat? | Open Subtitles | وطنك ؟ |
| Das ist nicht deine Heimat. | Open Subtitles | فهذا ليس وطنك |
| - In deine Heimat. | Open Subtitles | الى وطنك ؟ |
| Er hat eine herausragende Erfindung entwickelt und sich im Ausland einen Namen gemacht. Nun wird er gebeten zurückzukehren: deine Heimat erwartet dich, sie weiß deinen Beitrag zu würdigen, sie vergibt dir deinen Verrat und wird dir mehr bezahlen als das, was du andernorts verdienst. | News-Commentary | خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. على سبيل المثال، تخيلوا معي أن أحد العباقرة رحل عن روسيا قبل عدة أعوام، ونجح في إثبات ذاته والبروز في بلد أجنبي واخترع شيئاً متميزا. والآن يُطلب منه أن يعود إلى الديار: "إن وطنك في حاجة إليك، وهو يحترم مساهمتك، ويغفر لك خيانتك، وسوف يدفع لك أكثر مما كنت لتحصل عليه في أي مكان آخر". |
| Aber hier ist deine Heimat. | Open Subtitles | -لكن هذا وطنك |
| Vergiss deine Heimat für eine Weile. | Open Subtitles | فقط انسى موطنك بعض الوقت |
| deine Heimat ist Jasoom. | Open Subtitles | إذن، موطنك هو (جاسوم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 