"deine zukunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمستقبلك
• مستقبلكِ
• مستقبل
• مستقبلكَ
• مستقبلِكَ
• لمستقبلك
• عن مستقبلك
• تؤمن مستقبلك
• مستقبلك يا
• مُستقبلك
• كل مستقبلك
• أجل مستقبلك
• المولعين بالقتال

CA: Und wenn du an deine Zukunft denkst, Du bist jetzt 19, siehst du -- siehst du dich dabei diesen Traum fortzusetzen, mit Energie zu arbeiten?
ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟

Es ist dir scheißegal, wenn du deine Zukunft riskierst,... schön und gut,...
أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير

Aber grübele nicht über deine Vergangenheit nach, wenn deine Zukunft heute Abend in der Stadt ist.
إضافةً، لا يجب أن تقلقي بشأن ماضيكِ بينما مستقبلكِ في المدينة الليلة وهو آتِ للعشاء ولمشاهدة الفيلم

Familie oder keine Familie. deine Zukunft oder keine Zukunft.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل

Von jetzt an ist der Hof deine Zukunft.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ.

Magie hat dich hergebracht, in deine Zukunft.
السحر جَلبَك هنا إلى مستقبلِكَ.

Ein legaler Drogentest kann ein illegaler Blick in deine Zukunft bei der Firma werden.
وعند الشك تحليل مخدرات قانوني بسيط يصبح مهددا لمستقبلك بالشركة

Also, einige hier würden dir das einfach abnehmen, aber ich denke an deine Zukunft als Bedienung.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

Es ist nicht richtig, deine Zukunft wegzuwerfen.
الامر الغير صائب ان ترمي بمستقبلك بمهب الريح

Willst du wirklich für so was deine Zukunft verspielen?
أمستعدة للمخاطرة بمستقبلك من أجل شيء كهذا؟

Kümmer dich um deine Vergangenheit, dann kümmere ich mich um deine Zukunft.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Opfere nicht deine Zukunft für den Feind.
آنا لا يمكنني ان اتفرج عليك وانت تضحين بمستقبلك لانقاذ عدوك

Amy, ich würde sagen, dass das jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, uns zusammenzusetzen und über deine Zukunft zu reden.
تعرفين ماذا؟ كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ.

Pass auf, ich weiß, dass du einiges durchmachst, aber deine Zukunft steht auf dem Spiel.
إسمعي, أعرف بأنكِ تمرين بشيء ما لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

Denn nichts ist mir wichtiger als deine Zukunft.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

Und ich sorge mich um dich und deine Zukunft, nicht um die Zukunft von Tabak oder Pot.
وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك وليس مستقبل التبغ أو الحشيش

Lois, Journalismus liegt dir im Blut. Und deine Zukunft liegt darin. Das weiß ich.
ولديك مستقبل فيها، أعرف ذلك، لقد رأيته

Hast du nie das Gefühl, als wäre deine Zukunft für dich entschieden worden?
أشعرتَ يوماً بأنّ مستقبلكَ بأكمله قد حُسم بالنسبة إليك ؟

Es ist sehr wichtig für deine Zukunft, daß du den Satz nicht beendest.
إنه من الأفضل لمستقبلك أن لا تكملى تلك الجملة .

Wir könnten über deine Zukunft reden, wenn du mir einen Gefallen tust.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

Ich bin mir sicher, sie hätte für deine Zukunft sorgen wollen.
لكنك لستِ من هذه الفئه لقد أرادت أن تؤمن مستقبلك

Bist du bereit, deine Zukunft zu sehen, Bruder?
ولا يترك أثراً لدخولنا له أبداً هل أنت مستعد لرؤية مستقبلك يا أخي

Dann wirst du deine Zukunft aufgeben und an mich gekettet sein, wenn ich durch die Hölle gehe und sowieso sterbe.
"وستتخلى عن مُستقبلك" "وترتبط بي وأنا أُصارع الموت"

Nein, aber wenn deine Zukunft davon abhängt, ob du die Fördergelder für deine Dokumentation bekommst, solltest du dir ein anderes Thema aussuchen.
لا تريدني ان اعود من فورمانت اليس كذلك؟ لا لكن اذا كان كل مستقبلك يعتمد كلياً على تلك الأفلام الوثائقية

Sei stark, junge Frau, für deinen Schützling und deine Zukunft.
كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك

Hat man dir ins Hirn geschissen? Kapierst du nicht dass du dir für diesen Iditoten deine Zukunft verbaust?
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟