"deinen stolz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبريائك
• كبرياءك
• فخرك

Du musst schon aus Prinzip immer angreifen. Nie würdest du deinen Stolz aufgeben.
تهاجم النّاس وفقاً لمبادئك، ولاتتنازل عن كبريائك

Und du könntest es herausfinden, wenn du deinen Stolz ablegen würdest und ihr einfach einen Vertrauensbonus einräumst.
لا تعلم كيف سيجري هذا الأمر وستكتشف ذلك ، إذا تخليت عن كبريائك

Wieso konntest du nicht einmal deinen Stolz runterschlucken und zu ihr kommen?
لماذا لم تبتلع كبريائك وتأتي للمنزل من أجلها؟

Aber danach... bringst du uns einen Fall, an dem wir arbeiten können... oder du schluckst deinen Stolz und kommst zurück in diese Einheit.
...عُد إلينا بقضية يمكننا إستعمالها أو ابتلِع كبرياءك وانضم إلى الوحدة

Es gibt Wichtigeres als deinen Stolz.
هناك أشياء أكثر أهمية من كبرياءك الآن.

Warum denkst du, dass ich deinen Stolz nicht sehr gut nachvollziehen kann?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

Schluck deinen Stolz runter und nimm das verdammte Geld!
فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة

Duncan, du musst nicht den Psychiater spielen um deinen Stolz zu verteidigen.
دنكان) , ليس عليك أن تلعب دور الطبيب النفسي لتحمي كبريائك)

Willst du wirklich deinen Stolz mit meiner Gnade messen?
أتودّ حقًّا معايرة كبريائك إلى رحمتي؟

Jetzt bricht sie dir das Herz, stiehlt dir deinen Stolz,
والآن تحطم قلبك وتسلب كبريائك

Vergiss deinen Stolz, okay?
ضع كبريائك بعيداً , مفهوم ؟

Um griechenland zu schützen, nicht deinen Stolz.
-لحماية اليونان وليس كبريائك

Überwinde deinen Stolz.
تخطى كبريائك

Es muss deinen Stolz verletzen, hm?
لابد أن الأمر يجرح كبرياءك ؟

Schluck bloß deinen Stolz runter!
ابتلع كبرياءك.

Welchen Sinn hat das Überleben, wenn du dabei deinen Stolz wegwirfst?
ما معنى اعيش إذا تركت ! فخرك خلف ظهرك ؟

Hast du deinen Stolz als Wolf aufgegeben?
هل أستسلمت و تركت فخرك كذئب ؟