"dem bösen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشر
• للشر
• الشرّ

Jetzt muß die Welt geheilt oder für ewig dem Bösen ausgeliefert werden.
الآن يجب أن يشفى، أو أن يبقى للأبد تحت حكم الشر

Um mit dem Bösen zu kämpfen, brauchst du vielleicht eine Unterhose.
يفضل أن تلبس شورتاً، إن رغبت بالاستمرار في محاربة الشر

Und dass man dem Bösen im Unter- bewusstsein nicht widerstehen kann.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة

Und es macht einen mehr zu dem Bösen, das man bekämpft.
وسيجعلك أشبه بكثير للشر الذي تحاول محاربته

- Das ist Sogo, die Stadt der Nacht beherrscht vom großen Tyrannen und dem Bösen verschrieben.
- انها سوجو.. مدينة الظلام تحكم بواسطة المستبد الأعظم و مخصصه للشر بجميع أشكاله

Äpfel und Lorbeerblätter versperren dem Bösen den Weg.
إنَّ التفاح، و ورق الغار يمنعان طريق الشرّ

Die Welt ab und zu vor dem Bösen zu retten, ist eine Sache, aber man kann sie doch nicht einfach so total umkrempeln.
إنه شيء واحد لننقذ العالم من الشر كل أسبوع إنه شيء آخر أننا سنغير العالم كاملاً فقط لأنه بإمكاننا فعل ذلك

Das Problem mit dem Bösen ist, dass das Böse im echten Leben nicht unbedingt abstoßend aussieht.
والمشكلة مع الشر هي أنه في الواقع لا يبدو الشر بالضرورة كشيء قبيح.

Verstehen Sie nicht, dass ich dem Bösen in ihr direkt gegenüberstand?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

Diese inbrünstige Reinheit erlaubt es ihnen, an Orte vorzudringen, an denen die Kultivierung des Bösen sich exponentiell fortsetzt und das mit der Förderung der, aus dem Bösen resultierenden Kraft.
هذا الاخلاص الشديد يمكّنهم من الدخول إلى مكان سرّي حيث تتم ممارسة الشر بطريقة استثنائية، ومعها تزداد قوى الشر الناتجة.

- Wir hätten dich nie gehen lassen sollen. Ab jetzt soll mein Tratsch dem Guten statt dem Bösen dienen.
لم يكن علينا أن ندعك تذهبي أبداً من الآن سأستخدم نميمتي في الخير بدلاً من الشر

Ich bestimme dich dazu, das Mädchen zu finden. Beschütze sie vor dem Bösen.
أُكلفك بايجاد الفتاة'' ''وحمايتها من الشر

dem Bösen im Versteck Sage ich den Zauberspruch
الشر المختفي في الأفق أستخدم هذه التعويذة بكل قدراتي

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Vielleicht waren sie von dem Bösen der Stadt verwirrt. Es ist überall.
ربما كانوا متحيرين بوجود كل هذا الشر الذى فى المدينة انه فى كل مكان

Wer sich mit dem Bösen verbündet, ist so gut wie tot!
عندما يجتاز الإنسان خط الشر فمن الجيد أنه ميــت

Sie hatte sich im Angesicht des Herren dem Bösen verschrieben und ihre Strafe war der Tod.
لقد وهبت روحها للشر امام الرب , والعقاب كان الموت .

Ich werde nie wieder dem Bösen dienen. Nie wieder.
أنا لن أعود للشر مجدداً هذا لن يحصل

Ich glaube, ich bin diese mächtige Hexe, die mit einem Wächter des Lichts verlobt ist, und jeden Tag die Welt vor dem Bösen rettet.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

Wir müssen dem Bösen ins Auge sehen und die Korruption und die Verbrecher enttarnen.
‫لنواجه هذا الشرّ. ‫لنندّد بكل هؤلاء الفسدة، المجرمين.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ