"dem general" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنرال
• اللواء
• للجنرال
• للواء

Wissen Sie, dass Hitler nach Leningrad dem General befahl, sich nicht mehr an die Front zu begeben?
هل تعرف أنه بعد ليننجراد طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء

Ich muss mit dem General sprechen. Hier ist Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

Er ist Ex-Schauspieler, vermutlich zweitklassig, aber er sieht dem General unglaublich ähnlich.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال

Jetzt, sagen Sie dem General, dass Sie uns getötet haben. Ansonsten wird meine Hand nicht müde werden.
والآن، أخبر اللواء بأنّك قتلتَنا وإلاّ فإنّ يدي لن تكلّ عن الضرب

Ich hatte eine Abmachung mit dem General.
أصغِ إليّ، كان هنالك اتفاق بيني وبين اللواء

Danke übrigens, dass Sie dem General gegenüber so entgegenkommend waren.
هل يمكنني المساعدة ؟ شكراً لك على الرد الايجابي للجنرال

Er sah weder die Karte noch irgendjemanden... ..außer dem General und den Agenten.
ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال. لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة.

Als es brannte, haben Sie sich mit dem General geprügelt.
عندما أندلعت النيران كنت أصارع مع الجنرال

Ja, hier Stauffenberg. Ich hatte vor zirka fünf Minuten mit dem General gesprochen und erwarte seinen Rückruf. Er hat sich noch nicht gemeldet.
نعم , معك ستافنبرج , كنت أتكلم مع الجنرال منذ حوالي خمس دقائق مضت , لقد أخبرني بأنه كان سيعيد مكالمتي آنذاك

Wurde gierig, hat sich gegen sie gewandt, mit dem General verbündet und das Drogengeschäft an sich gerissen, was zu `nem massiven verlust führte.
وإتفق مع الجنرال ليبقيان تجارة المخدرات لنفسيهما. لقد كلفهم الكثير من الأموال.

Wir schnappen ihn uns, und zeigen dem General, dass wir es immer noch drauf haben.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Du wirst mit dem General frühstücken. Sie werden ihn dir vorstellen.
سوف تجلسين لتناول الإفطار .. مع الجنرال ، سوف يُقدموكِ له

Alle haben sich gefreut, Zeit mit dem General zu verbringen.
تطلع الجميع إلى قضاء بعض الوقت مع الجنرال

Jemand hat auf dem Revier angerufen und dem General alles erzählt, was Sie gemacht haben.
إتصل أحدهم بالمركز وأخبر اللواء عن كلّ شيء كنتم تفعلونه.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir die Möglichkeit geben, dem General eins auszuwischen.
أقدّر لك إتاحة الفرصة لي للكم اللواء

Keine Fragen. Niemand sagt es dem General.
من دون أسئلة، ولن يخبر أحد اللواء

In Gebiet 51 wurde etwas entwickelt... von dem General O'Neill glaubt, dass es unsere beste Chance sei.
طورنا شيئاً في المنطقة 51.. يعتقد اللواء (أونيل) أن سيكون أفضل فرصة لنا لإيقافهم الآن

Alles was ich weiß, ist, dass ich 43 Minuten habe, um das dem General zu bringen.
كلّ ما أعرف الآن، هو أن لدي 43 دقيقة متبقية، لكي أعطي هذه للجنرال

- Oder vielleicht wissen sie, was Roland dem General zeigen wollte und wollten es in die Hände bekommen.
او ربما عرفو ماذا أراد ،رونالد أن يعرض للجنرال ويريدون ان يضعو ايديهم عليه.

Du und Xiao-Mei habt dem General erfolgreich eine Falle gestellt.
أنت و"مي" أعددتما بنجاح ذلك الفخ للجنرال

Du musst dem General nur sagen, dass er alles schicken soll, was er hat.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود